1
00:01:43,666 --> 00:01:45,500
TVŮRCI DĚKUJÍ PREZIDENTU A RADĚ

2
00:01:45,583 --> 00:01:47,125
SDRUŽENÍ KRÁLOVSKÝCH CHIRURGŮ

3
00:01:47,208 --> 00:01:49,791
A KARDIOCHIRURGICKÉMU ODDĚLENÍ
GUY'S HOSPITAL

4
00:01:49,875 --> 00:01:50,791
ZA RADY A POMOC

5
00:02:06,416 --> 00:02:10,791
SDRUŽENÍ KRÁLOVSKÝCH CHIRURGŮ

6
00:02:22,541 --> 00:02:26,583
Dobrá, diagnózu máte.
Budeme předpokládat, že správnou.

7
00:02:27,083 --> 00:02:28,791
Váš další krok?

8
00:02:28,875 --> 00:02:29,750
Operovat.

9
00:02:31,041 --> 00:02:32,041
Vždycky?

10
00:02:33,958 --> 00:02:34,833
Asi ano.

11
00:02:35,000 --> 00:02:36,208
Ano nebo ne?

12
00:02:37,083 --> 00:02:37,958
Ano.

13
00:02:39,291 --> 00:02:41,250
Starý muž se špatným srdcem.

14
00:02:41,916 --> 00:02:43,416
Plavíte se na lodi.

15
00:02:43,958 --> 00:02:45,250
Mohl by umřít.

16
00:02:46,916 --> 00:02:48,333
Umře, když nic neudělám.

17
00:02:49,583 --> 00:02:51,916
Není taková sebejistota nebezpečná?

18
00:02:53,458 --> 00:02:55,083
Ale nerozhodnost je smrtící.

19
00:02:58,791 --> 00:03:00,416
Co říkáte na tohle?

20
00:03:12,083 --> 00:03:13,708
Dobře, můžete jít.

21
00:03:32,583 --> 00:03:33,833
Pamelo!

22
00:03:36,916 --> 00:03:39,250
Omlouvám se za zpoždění.
Nesehnala jsem taxi.

23
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
Už jsi tady.

24
00:03:40,458 --> 00:03:42,958
- Už vyhlásili výsledky?
- Ne.

........