1
00:01:19,750 --> 00:01:20,916
{\an8}Ale ne.

2
00:01:38,333 --> 00:01:44,708
{\an8}PODLE ROMÁNU JEAN-MARCA ROBERTSE

3
00:02:48,750 --> 00:02:49,916
Panebože.

4
00:02:53,291 --> 00:02:55,166
Pět tisíc dvě stě a padesát.

5
00:02:59,750 --> 00:03:02,666
Pět tisíc dvě stě a padesát
v hrubém, samozřejmě.

6
00:03:02,750 --> 00:03:03,875
Co to říkáš?

7
00:03:05,791 --> 00:03:08,333
Spi, můj drahý Jeane-Ba. Jen spi.

8
00:03:22,416 --> 00:03:23,708
Ty si nic nedáš?

9
00:03:24,416 --> 00:03:26,833
Nemůžu, s pěti tisíci a dvě stě padesáti.

10
00:03:26,916 --> 00:03:28,208
To je můj plat…

11
00:03:31,833 --> 00:03:33,333
Plat ztroskotance.

12
00:03:35,125 --> 00:03:36,791
Kmotře, je štěstí, že mám

13
00:03:36,875 --> 00:03:38,666
těch 5 250.

14
00:03:45,666 --> 00:03:47,000
Můj ubohý Jeane-Ba.

15
00:04:16,916 --> 00:04:19,875
Hej, nech toho, to nejsou naše dopisy.

16
00:04:31,250 --> 00:04:34,625
Tos říkal,
že nemá smysl číst dopisy ostatních.

17
00:04:40,041 --> 00:04:41,750
Dostáváme nějaké dopisy my?

18
00:04:42,375 --> 00:04:43,458
Nikdy.

19
00:04:52,041 --> 00:04:55,125
A moje koníčky,
přemýšlíš někdy o mých koníčcích?

20
00:04:55,708 --> 00:04:57,916
Říkal jsem ti,
ať si tu svou sbírku pojistíš.

21
00:04:58,583 --> 00:04:59,833
Ty tvoje známky.

22
00:05:00,666 --> 00:05:05,208
Měl jsi burzu známek na náměstí Marigny,
Filatelistický klub,

23
00:05:05,291 --> 00:05:06,958
zabralo ti to tři dny.

24
00:05:08,833 --> 00:05:10,250
Jo, to bylo skvělé…
........