1
00:00:15,390 --> 00:00:17,851
Otcom som už päť mesiacov.

2
00:00:18,769 --> 00:00:19,811
Viem.

3
00:00:20,938 --> 00:00:22,105
Šialené, však?

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,780
Bože, ak budem len
z polovice taký otec, ako si bol ty,

5
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
moje dcéra bude šťastná.

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,869
28. JANUÁR 1956 - 6. MAREC 2009

7
00:00:35,953 --> 00:00:38,914
Viem, na čo myslíš: „Keby som bol
z polovice taký tréner ako ty.“

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Ale neodbáčajme, tati.

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,086
Náš tím ide na majstrovstvá.

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,261
Povedal si mi, že...

11
00:00:54,263 --> 00:00:55,931
dobrý tréner trénuje s láskou.

12
00:00:57,432 --> 00:00:59,309
A možno ma nemajú všetci radi...

13
00:01:01,854 --> 00:01:03,772
ale, bože, ja ich mám, tati.

14
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
Mám ich rád.

15
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Tati…

16
00:01:27,296 --> 00:01:28,422
Och, bože.

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,806
Mal som ti niečo povedať, tati.

18
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
Pravdu.

19
00:01:49,276 --> 00:01:53,947
Zaslúžil si si to... odo mňa.

20
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
V pohode?

21
00:03:56,695 --> 00:03:58,113
Nikdy mi nebolo lepšie.

22
00:03:58,197 --> 00:03:59,990
Aspoňže stále chodíš s tímom.

23
00:04:00,073 --> 00:04:02,910
Nemôžem hrať. To zo mňa robí maskota.

24
00:04:04,411 --> 00:04:06,246
Zdá sa, že mama sa baví.

25
00:04:06,330 --> 00:04:09,041
........