1
00:00:57,561 --> 00:01:04,630
250 KILOMETRŮ JIŽNĚ OD BOGOTY,
KOLUMBIE

2
00:01:34,260 --> 00:01:36,628
Ne.

3
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Kreténi.

4
00:01:40,313 --> 00:01:41,814
Všechno je připravené, šéfe.

5
00:01:41,934 --> 00:01:42,934
Je tady.

6
00:01:44,319 --> 00:01:45,319
Jdeme na to.

7
00:01:53,421 --> 00:01:54,421
Vítejte.

8
00:01:54,681 --> 00:01:56,864
- Doutník?
- Ne, děkuju.

9
00:01:56,984 --> 00:01:58,464
Co třeba víno?

10
00:01:58,584 --> 00:02:01,454
Mám jednu z nejlepších sbírek v Kolumbii.

11
00:02:02,482 --> 00:02:04,163
Když obchoduju, nepiju.

12
00:02:04,725 --> 00:02:05,860
Tak jo.

13
00:02:07,262 --> 00:02:08,930
Takže…

14
00:02:11,199 --> 00:02:13,001
…k věci.

15
00:02:15,412 --> 00:02:16,461
Jeronimo.

16
00:02:17,272 --> 00:02:18,507
Můj syn.

17
00:02:20,299 --> 00:02:21,510
Přesvědčil mě,

18
00:02:21,651 --> 00:02:23,332
že tohle je nová droga.

19
00:02:23,778 --> 00:02:24,947
Technologie.

20
00:02:26,211 --> 00:02:28,617
<i>Rychleji roste, lépe se prodává.</i>

21
00:02:29,927 --> 00:02:32,670
<i>Takže, tohle zařízení
má přístup ke všemu na síti.</i>

22
00:02:34,193 --> 00:02:38,660
<i>Rozvodné a bankovní sítě,
akciové trhy…</i>

23
00:02:40,662 --> 00:02:43,512
<i>…blockchain,
šifrované emaily,</i>

24
00:02:43,632 --> 00:02:44,948
<i>kybernetické útoky.</i>
........