1
00:00:48,750 --> 00:00:49,958
Nebyla jsem tam.

2
00:00:50,041 --> 00:00:51,541
Ale byla.

3
00:00:51,625 --> 00:00:52,625
Nebyla.

4
00:00:52,791 --> 00:00:54,375
Někdo tě viděl.

5
00:00:54,458 --> 00:00:56,500
Kdo? Soukromý detektiv?

6
00:00:58,458 --> 00:01:01,125
Bylas u Tonyho v klubu. Jen to přiznej.

7
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
Proboha!

8
00:01:04,083 --> 00:01:06,541
Dobře, byla jsem tam.

9
00:01:06,625 --> 00:01:07,750
S mužem?

10
00:01:07,916 --> 00:01:09,583
Doufám, že to byl muž.

11
00:01:09,958 --> 00:01:13,000
Stejný jako ten z minulého týdne, co?

12
00:01:14,333 --> 00:01:15,791
Záleží ti na tom?

13
00:01:15,958 --> 00:01:17,500
Tak krásné ráno.

14
00:01:19,833 --> 00:01:21,958
Měli bysme zajet na venkov.

15
00:01:22,041 --> 00:01:23,208
Na procházku.

16
00:01:23,375 --> 00:01:24,625
Nesnáším procházky.

17
00:01:25,541 --> 00:01:26,916
Kromě těch do hospod.

18
00:01:27,791 --> 00:01:31,166
Ty to vše prospíš. Je pozdě, jdu domů.

19
00:01:31,500 --> 00:01:33,791
- Joe?
- Jo?

20
00:01:34,750 --> 00:01:36,583
Dej mléko za dveře, až půjdeš.

21
00:01:37,041 --> 00:01:39,125
Nějaký maniak to pořád krade.

22
00:02:31,708 --> 00:02:34,125
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>THE FURNISHED ROOM</i>
OD LAURY DEL RIVO

23
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
Porucha na Central line, pane Beckette?

24
00:04:42,458 --> 00:04:43,583
Jo, přesně tak.

25
00:04:44,375 --> 00:04:47,666
........