1
00:01:10,625 --> 00:01:13,625
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU FRANCISE RYCKA
„LE COMPAGNON INDÉSIRABLE“

2
00:03:39,333 --> 00:03:40,750
Sakra.

3
00:05:54,833 --> 00:05:57,958
- Bude moc pozdě.
- To říkáš vždycky.

4
00:05:58,041 --> 00:05:59,500
Půjdu s tebou.

5
00:06:15,375 --> 00:06:18,625
LÉKAŘSKÉ ODDĚLENÍ

6
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
Zvířata jsou roztomilý.

7
00:07:23,875 --> 00:07:25,416
Jedete do Paříže?

8
00:07:33,625 --> 00:07:35,500
Za půl hodiny tam budeme.

9
00:07:36,875 --> 00:07:38,458
To jsme tak blízko?

10
00:07:38,541 --> 00:07:40,500
Vy nevíte, kde jste?

11
00:07:46,000 --> 00:07:47,375
PAŘÍŽ - ZÁPAD

12
00:08:38,625 --> 00:08:40,166
Kvůli tobě jsem musel běžet!

13
00:08:40,250 --> 00:08:42,333
Můžeš si za to sám!

14
00:08:57,541 --> 00:08:59,625
- Kdo je?
- David.

15
00:08:59,708 --> 00:09:01,833
- Kdo?
- David!

16
00:09:05,041 --> 00:09:06,083
Á, to jste vy.

17
00:09:06,166 --> 00:09:08,333
- Jste sama?
- Ano. Proč?

18
00:09:08,416 --> 00:09:09,458
Někoho jsem viděl.

19
00:09:09,541 --> 00:09:11,458
Nahoru nešel.

20
00:09:11,541 --> 00:09:13,958
To mě špehujete? V pět ráno?

21
00:09:18,791 --> 00:09:20,750
Chováte se vážně divně.

22
00:09:21,625 --> 00:09:24,541
Přede dvěma týdny jsme měli jít na večeři.
Čekala jsem.

23
00:09:24,625 --> 00:09:25,750
Já vím.

24
00:09:25,833 --> 00:09:27,166
........