1
00:01:06,000 --> 00:01:09,541
{\an8}VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI V
TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:01:51,333 --> 00:01:54,833
ZÁVODIŠTĚ LINGFIELD

3
00:01:55,333 --> 00:01:58,833
OBČERSTVENÍ U HARRYHO

4
00:01:59,666 --> 00:02:02,041
- Co Derry Prince, ve 14:30?
- Nezájem.

5
00:02:02,125 --> 00:02:04,458
Elle a Sweet Marigold byli velká výzva.

6
00:02:04,541 --> 00:02:07,208
Neuspěje. Jeden s, jeden bez.

7
00:02:07,291 --> 00:02:09,500
- Díky.
- Neuspěje žádný, to ti říkám.

8
00:02:09,583 --> 00:02:11,375
Kdyby za to někdo dal dobrou cenu,

9
00:02:11,458 --> 00:02:13,541
hned bych to tu prodal. Fakt.

10
00:02:13,625 --> 00:02:16,708
Dobře, tak zatím.
A nezapomeň, Derry Prince, 14:30.

11
00:02:16,791 --> 00:02:18,250
Nechci to vědět!

12
00:02:20,208 --> 00:02:21,375
Prince.

13
00:02:21,458 --> 00:02:24,416
Dostihový program, váš dostihový program!

14
00:02:24,500 --> 00:02:26,875
Dostihové programy,
vaše dostihové programy!

15
00:02:26,958 --> 00:02:28,375
Ahoj, Same.

16
00:02:29,666 --> 00:02:31,250
Je mi líto, Same. Nemůžu.

17
00:02:31,333 --> 00:02:33,666
Charlie. V tom shonu si mě ani nevšimnete.

18
00:02:33,750 --> 00:02:36,708
- Na mé práci mi záleží.
- Fajn.

19
00:02:38,625 --> 00:02:39,500
Hej, Danny.

20
00:02:40,500 --> 00:02:41,791
V prvním vsaď na Sotera.

21
00:02:41,875 --> 00:02:43,000
- Myslíš?
- Vím to.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,666
- Díky.
- Uvidíme se později.

23
00:02:49,875 --> 00:02:52,375
- Ahoj, Benny.
- Ahoj, Same.
........