1
00:00:17,414 --> 00:00:19,294
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:19,295 --> 00:00:20,902
Povedal si údržbárom o nás?

3
00:00:20,903 --> 00:00:22,687
Poviem to každému!

4
00:00:22,688 --> 00:00:24,601
Si môj syn a poznám ťa.

5
00:00:24,602 --> 00:00:26,725
A taktiež viem, že jedného dňa budeš chcieť

6
00:00:26,726 --> 00:00:28,050
spoznať svoju mamu.

7
00:00:28,051 --> 00:00:30,462
Tá žena je cudzia, ktorá ma odhodila.

8
00:00:30,463 --> 00:00:32,631
- Nechcem ju spoznať.
- Keď budeš pripravený,

9
00:00:32,632 --> 00:00:34,523
- pôjdeš ju navštíviť.
- Chcem, aby si stretla Caina

10
00:00:34,524 --> 00:00:36,594
a spoznala ho. Na tvojom mieste
by som mal toho muža

11
00:00:36,595 --> 00:00:38,163
- ako spojenca.
- Zavolajte ma, ak by boli

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,855
- nejaké prekvapenia.
- Nenechávate

13
00:00:39,856 --> 00:00:41,784
nervové funkcie tohto muža
rezidentovi v treťom roku?

14
00:00:41,785 --> 00:00:43,551
Vráťte sa a robte svoju prácu.

15
00:00:43,552 --> 00:00:45,282
Prekročili ste hranice, ktoré
by som nikdy neprekročil.

16
00:00:45,283 --> 00:00:46,540
Sme veľmi rozdielni ľudia

17
00:00:46,541 --> 00:00:47,932
a ani jeden z nás sa nezmení.

18
00:00:47,933 --> 00:00:50,724
Päť ďalších pacientov na dialýze zomrelo.

19
00:00:50,725 --> 00:00:53,027
Čokoľvek zabilo tvoju
sestru, zabilo to aj ich.

20
00:00:53,028 --> 00:00:55,296
Jeden klik od toho, aby sme mali

21
00:00:55,297 --> 00:00:57,765
okamžitý prístup k záznamom
každého pacienta s tým liekom.

22
00:00:57,766 --> 00:00:59,494
Mohli by ťa vyhodiť
za prístup lekárskych záznamov

23
00:00:59,495 --> 00:01:00,668
........