1
00:00:16,998 --> 00:00:19,497
- V minulých častiach The Resident...
- Ahoj, je to dlhý príbeh,

2
00:00:19,498 --> 00:00:21,649
ale všetko bude v poriadku.

3
00:00:21,650 --> 00:00:23,530
Toto nie je kvôli tebe či nej.

4
00:00:23,531 --> 00:00:24,698
Vedel som, že je vyčerpaná...

5
00:00:24,699 --> 00:00:26,290
Sústreď sa na to, čo teraz môžeš spraviť.

6
00:00:26,291 --> 00:00:28,188
Bolo by prirýchle,

7
00:00:28,189 --> 00:00:30,380
ak by som ťa pozvala na Vďakyvzdanie?

8
00:00:30,381 --> 00:00:32,477
Trávim Vďakyvzdanie s mojou rodinou.

9
00:00:32,478 --> 00:00:34,424
Možno sa bude dať niečo vymyslieť.

10
00:00:34,425 --> 00:00:36,351
Jessie je preč a nevráti sa.

11
00:00:36,352 --> 00:00:37,427
Si všetko, čo mám, dieťa.

12
00:00:37,428 --> 00:00:39,338
Teraz sme Tím Nevin.

13
00:00:39,339 --> 00:00:41,021
Oslovujete sa s doktorom
Cainom krstným menom?

14
00:00:41,022 --> 00:00:42,964
Dlho sa poznáme...
on mi dohodil túto prácu.

15
00:00:42,965 --> 00:00:44,314
Nemáte skúsenosti v zdravotníctve?

16
00:00:44,315 --> 00:00:45,338
Mám skúsenosti...

17
00:00:45,339 --> 00:00:47,072
so ziskom.

18
00:00:51,365 --> 00:00:53,346
Ak by som bol doma
v Queense, hral by som

19
00:00:53,347 --> 00:00:54,614
práve teraz flag football.

20
00:00:54,615 --> 00:00:56,007
Ale nezažívaš tradície

21
00:00:56,008 --> 00:00:57,948
- Vďakyvzdania, pretože...
- Stážový rok.

22
00:00:57,949 --> 00:00:59,966
Jediný veľký sviatok, kedy
mám voľno je Deň prezidenta.

23
00:00:59,967 --> 00:01:01,580
A čo ty?

24
00:01:01,581 --> 00:01:03,374
........