1
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
BROOKS, RODINNÝ ZUBAŘ

2
00:00:34,952 --> 00:00:36,620
Paní Yepremianová,

3
00:00:36,745 --> 00:00:39,665
představuji vám svého společníka,
doktora Brookse.

4
00:00:39,790 --> 00:00:40,833
Je tu na exkurzi.

5
00:00:43,168 --> 00:00:44,712
Je roztomilý.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,589
Chce být zubařem
jako jeho táta.

7
00:00:48,090 --> 00:00:49,842
Tak se na to kouknem.

8
00:00:50,509 --> 00:00:51,552
Páni.

9
00:00:52,594 --> 00:00:54,680
Doktore, bude to hodně bolet?

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,807
Jen docela malinko.

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,060
Víc než polechtání,
ale míň než placení daní.

12
00:01:01,937 --> 00:01:05,315
Ano, ano.

13
00:01:07,568 --> 00:01:09,111
Doktore Brooksi.

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,822
-Rád bych slyšel váš názor.
-Můj?

15
00:01:13,741 --> 00:01:19,204
Když chceš být dobrým zubařem,
nezapomínej na osobní přístup.

16
00:01:21,165 --> 00:01:22,499
Na.

17
00:01:32,718 --> 00:01:35,054
O DVACET PĚT LET POZDĚJI

18
00:01:37,598 --> 00:01:40,267
<i>uvádí</i>

19
00:01:50,110 --> 00:01:53,322
SNĚŽNÍ PSI

20
00:02:08,170 --> 00:02:09,963
-Ahoj, slečny.
-Ahoj.

21
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Nádherný den v Miami.

22
00:02:31,485 --> 00:02:32,945
Zdravím, doktore.

23
00:02:33,112 --> 00:02:35,489
OTEVŘTE DOKOŘÁN

24
00:02:58,929 --> 00:03:00,973
........