1
00:00:52,398 --> 00:00:56,127
<i>Co tady chybí?

2
00:00:56,252 --> 00:01:00,898
<i>Začněme s těžbou, což je hezký
výraz pro ničení planety.

3
00:01:01,023 --> 00:01:04,492
<i>Vypadá to tak, že kácíme stromy,
vyhazujeme do vzduchu kopce

4
00:01:04,617 --> 00:01:10,346
<i>abychom získali kovy a použijeme
všechnu vodu a vyhladíme všechna zvířata.

5
00:01:11,607 --> 00:01:14,232
<i>Dochází nám zdroje.

6
00:01:14,357 --> 00:01:16,784
<i>Vím, že se to špatně poslouchá,
ale je tomu tak.

7
00:01:16,909 --> 00:01:19,315
<i>Musíme se s tím vypořádat.

8
00:01:19,440 --> 00:01:21,243
<i>Jen v posledních třiceti letech

9
00:01:21,368 --> 00:01:25,566
<i>byla spotřebována jedna
třetina všech přírodních zdrojů planety.

10
00:01:25,691 --> 00:01:26,868
<i>Pryč.

11
00:01:26,993 --> 00:01:30,993
<i>Kácíme, rýžujeme,
svážíme a ničíme tak rychle, že ohrožujeme

12
00:01:31,118 --> 00:01:35,076
<i>stabilitu planety nutnou pro to,
aby na ní mohli žít lidé.

13
00:01:35,201 --> 00:01:40,931
<i>Máme jen 5% světového obyvatelstva,
ale využíváme 30% světových zdrojů.

14
00:01:41,327 --> 00:01:44,006
<i>Pokud by všichni
spotřebovávali rychlostí USA,

15
00:01:44,226 --> 00:01:46,517
<i>potřebovali bychom tři až pět planet.

16
00:01:47,202 --> 00:01:49,285
<i>Ale víte co?

17
00:01:49,562 --> 00:01:50,604
<i>Máme jen jednu.

18
00:03:26,153 --> 00:03:28,986
V tomhle žiješ?

19
00:03:29,361 --> 00:03:31,444
Vážně?

20
00:03:39,111 --> 00:03:41,841
Má ta slepice jméno?

21
00:03:46,112 --> 00:03:48,862
- Slepice.
- Slepice?

22
00:03:49,028 --> 00:03:50,987
Slepice.

23
00:03:51,237 --> 00:03:53,903
........