1
00:02:03,166 --> 00:02:05,333
{\an8}BORDEAUX, JEDNOU V SOBOTU

2
00:02:05,416 --> 00:02:07,958
{\an8}Dobrý den, pane Morlaixi. Jak se máte?

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,916
Tak co, kluci? Míč máte támhle.

4
00:02:17,541 --> 00:02:19,458
Díky, jste moc hodný.

5
00:02:22,416 --> 00:02:23,625
Hopla.

6
00:02:25,666 --> 00:02:27,208
Jste hodný, díky.

7
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Chudáčku můj.

8
00:02:37,500 --> 00:02:39,041
Je to tvoje věc.

9
00:02:39,875 --> 00:02:42,083
Nestačí ti na ni koukat v televizi?

10
00:02:43,333 --> 00:02:45,708
Nechápeš, že vypadáš jako kašpar?

11
00:02:46,750 --> 00:02:49,708
Nejspíš ne. Hlasatelka.

12
00:02:51,916 --> 00:02:53,125
Podrž mi dveře.

13
00:03:00,416 --> 00:03:02,833
Aspoň odpověz, když s tebou mluvím.

14
00:03:13,333 --> 00:03:17,375
Kde jsi vůbec byl,
než jsi nad ní začal slintat?

15
00:03:19,541 --> 00:03:22,708
V práci končíš ve čtyři a je pět.

16
00:03:23,250 --> 00:03:26,458
I o sobotách.
Ty tvoje takzvané přesčasy…

17
00:03:27,291 --> 00:03:29,833
Nechodíš, jen se potácíš.

18
00:03:29,916 --> 00:03:31,750
V práci taky.

19
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
Celý život se potácíš.

20
00:03:34,750 --> 00:03:36,000
Vždyť tu našlapeš!

21
00:03:36,083 --> 00:03:38,416
Sundej si ty boty!

22
00:03:38,500 --> 00:03:40,583
Kašli na to. Podívej se.

23
00:03:40,666 --> 00:03:43,625
Teď musím vysávat.

24
00:03:43,708 --> 00:03:45,250
Proboha.

25
00:03:47,500 --> 00:03:48,708
........