1
00:00:07,716 --> 00:00:09,217
Omlouvám se za čekání.

2
00:00:11,511 --> 00:00:14,097
Rád vás poznávám.

3
00:00:22,522 --> 00:00:27,068
Aha. Zlaté rybky chtějí hodně péče.

4
00:00:27,152 --> 00:00:28,194
Ano.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
Ale čím víc se o ně staráte,
tím krásnější jsou.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,993
Myslíte, že to zvládnu?

7
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
Samozřejmě.

8
00:00:36,786 --> 00:00:40,457
Ale kdyby vám to nešlo,
kdykoli vám poradíme.

9
00:00:40,540 --> 00:00:42,959
- Nemáte se čeho bát.
- Dobře.

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,423
- Jsou krásné.
- To je pravda.

11
00:00:48,506 --> 00:00:51,259
<i>Poslední dobou u nás nakupuje hodně žen.</i>

12
00:00:51,843 --> 00:00:52,761
Vážně?

13
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
Možná je tady díky tobě příjemněji.

14
00:00:54,929 --> 00:00:57,599
To ne, to bude jen náhoda.

15
00:01:03,563 --> 00:01:05,523
Čas na večeři.

16
00:01:17,869 --> 00:01:19,079
Dobrý den.

17
00:01:24,501 --> 00:01:27,587
Já jsem Masako Bando. Je tady Haruto?

18
00:01:29,255 --> 00:01:30,298
Haru…

19
00:01:31,341 --> 00:01:32,425
Masako.

20
00:01:33,718 --> 00:01:34,928
Dlouho jsme se neviděli.

21
00:01:38,139 --> 00:01:39,224
To ano.

22
00:01:39,808 --> 00:01:41,309
Vypadáš dobře.

23
00:01:44,979 --> 00:01:47,065
O něčem bych si chtěla promluvit.

24
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
Můžeme mluvit o samotě?

........