1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,004
<i>„Kresby, které vyjadřují jeho emoce,</i>

3
00:00:46,088 --> 00:00:48,215
<i>jsou jako čmáranice dítěte</i>

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
<i>uvězněného ve svém vlastním světě.“</i>

5
00:00:52,928 --> 00:00:55,264
<i>Celý můj život byl</i>

6
00:00:55,347 --> 00:00:56,974
<i>někým jiným shrnut do jedné věty.</i>

7
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
To mě přimělo tě litovat.

8
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
Zdálo se, že tvůj život postrádá smysl,

9
00:01:04,690 --> 00:01:06,275
že se můžeš vzdát čehokoli.

10
00:01:07,067 --> 00:01:10,362
Co by ti ze života zbývalo,
kdybys žil takhle?

11
00:01:11,196 --> 00:01:14,241
<i>Nikdo to nemohl vyjádřit líp.</i>

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,703
U UNGA

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,455
<i>NESNESITELNÁ LEHKOST BYTÍ</i>

14
00:01:20,539 --> 00:01:23,750
<i>Chci žít klidný život a nic nedělat.</i>

15
00:01:25,877 --> 00:01:26,878
Paní učitelko.

16
00:01:26,962 --> 00:01:28,130
<i>Jak ses umístil?</i>

17
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
<i>Jsem 267.</i>

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,466
Tolik je tady studentů…

19
00:01:31,550 --> 00:01:33,135
Je tu 267 studentů.

20
00:01:35,387 --> 00:01:37,180
Kreslení bude jen koníčkem.

21
00:01:37,264 --> 00:01:38,682
Znáš můj sen.

22
00:01:38,765 --> 00:01:42,519
Ve dne se vyhřívat na slunci
a v noci pod lampou.

23
00:01:42,602 --> 00:01:44,521
Život plný stresu není pro mě.

24
00:01:47,566 --> 00:01:48,859
Můžu nakreslit nový.

25
00:01:48,942 --> 00:01:50,902
........