1
00:00:00,030 --> 00:00:04,100
preklad Five By Five
časovanie Jitensha

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,120
Saku!

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,300
Začíname aj tento týždeň.
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,300
- Hostitelia Sawabe a...
- Tsuchida.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,900
A toto sú Sakura-chan!

6
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
- Šťastný Valentín
- Šťastný Hallo...

7
00:00:26,920 --> 00:00:27,220
- Šťastný Valentín
- Valentín

8
00:00:27,220 --> 00:00:28,550
- Čo?
- Valentín

9
00:00:28,550 --> 00:00:29,770
To bolo tak chaotické!

10
00:00:30,270 --> 00:00:32,750
Nedokážete správne povedať ani "šťastný Valentín".

11
00:00:33,920 --> 00:00:38,500
Niečo je iné, že? Oblečenie niektorých členiek...

12
00:00:38,500 --> 00:00:41,570
Takže hneď oznámim čo je dnes na programe.
Na dnešnej šou...

13
00:00:41,600 --> 00:00:46,420
Nechajte nás to predviesť!
Fantázie Valentínskeho vyznania 2. generácie!

14
00:00:48,170 --> 00:00:50,270
Áno, Valentín!

15
00:00:50,350 --> 00:00:51,970
Pretože je Valentín...

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,970
Predvedenie ideálneho vyznania.

17
00:00:56,970 --> 00:01:00,770
Správne. Pretože odkedy sa stali Sakurazakou,
ešte sme to nerobili, však?

18
00:01:00,770 --> 00:01:02,070
Je to tak!

19
00:01:02,100 --> 00:01:03,400
Naposledy na Halloween?

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,170
Naposledy, áno.
Keď sme predvádzali scénky, bol Halloween.

21
00:01:06,190 --> 00:01:07,400
[Veľmi seriózne.]

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,420
"Krátke hranie"... Asi by sme to tak mohli nazvať, nie?

23
00:01:09,470 --> 00:01:11,950
........