1
00:00:05,294 --> 00:00:06,534
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:07,255 --> 00:00:09,215
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:09,257 --> 00:00:10,967
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:11,009 --> 00:00:14,387
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:14,429 --> 00:00:16,347
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:18,944 --> 00:00:20,980
Váš šéf přikázal, aby na mě
zaútočili a oni minuli.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,291
Myslíte, že vás Wheatley
dostane do Rikers?

8
00:00:23,305 --> 00:00:24,305
Co si myslíte?

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,734
Bekher pro nás pracuje.

10
00:00:25,776 --> 00:00:28,904
Policie může monitorovat
každý pohyb.

11
00:00:28,946 --> 00:00:29,964
A tak i já.

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,133
Aktivoval bombu z druhé strany ulice.

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,635
Byl to Sasha Lenski.

14
00:00:33,659 --> 00:00:35,136
Proč by někdo chtěl zabíjet Kathy?

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,788
Tak mnoho otázek
a nikdy žádná odpověď.

16
00:00:37,830 --> 00:00:41,709
Něco mi uniká a já nemohu
na to přijít co.

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,836
Někdo vyrábí svoji
vlastní Purpurovou magii.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,171
Můj bratr Simon se mohl
zaplést s tou samou bandou.

19
00:00:46,213 --> 00:00:47,756
Nikdy jsem ho předtím neviděl.

20
00:00:47,760 --> 00:00:49,837
Měli bychom ho najít
dříve, než to udělá Wheatley.

21
00:00:49,840 --> 00:00:51,810
Felixi, máš jednu možnost.

22
00:00:51,831 --> 00:00:52,906
Informátor míří na východ.

23
00:00:52,928 --> 00:00:55,097
........