1
00:01:07,234 --> 00:01:08,944
{\an8}PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
Tu je.

3
00:02:11,089 --> 00:02:11,923
Rýchlo!

4
00:02:23,310 --> 00:02:24,353
Pomôž mi.

5
00:02:25,145 --> 00:02:26,104
Vyber ho.

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,653
Daj ho sem.

7
00:02:32,736 --> 00:02:34,029
- Sem?
- Áno.

8
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
Opatrne.

9
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
Bež hore

10
00:02:41,078 --> 00:02:42,079
a zavri dvere.

11
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
Nikomu ani muk.

12
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
- Dobre.
- Ani mame.

13
00:03:53,525 --> 00:03:54,568
Nikomu nevolajte.

14
00:03:54,651 --> 00:03:56,987
Chcem vám len pomôcť.

15
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
- Musíte do nemocnice.
- Všetkých zabijú.

16
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
- Kto?
- Tí, čo mi toto urobili.

17
00:04:04,119 --> 00:04:06,371
Zabijú každého, aby sa ku mne dostali.

18
00:04:06,455 --> 00:04:07,622
Nemôžete...

19
00:04:08,623 --> 00:04:11,293
Stratili ste veľa krvi, asi vás dobodali.

20
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
Musím odísť.

21
00:04:16,882 --> 00:04:17,966
Dvere sú tamto.

22
00:04:26,725 --> 00:04:29,978
<i>Publikum je nespokojné.</i>
<i>Murdock zápasu dominoval,</i>

23
00:04:30,061 --> 00:04:33,732
<i>ale teraz je vo vedení Price.</i>

24
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
<i>Nakladá Murdockovi a on sa ani nebráni.</i>
........