1
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Varíš každej, ktorú sem privedieš?

2
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
Nie, iba tým, ktoré ma zachránia.

3
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
Máš aj nejakú prácu,

4
00:01:06,358 --> 00:01:09,486
alebo si jeden z tých
playboyov miliardárov?

5
00:01:10,571 --> 00:01:12,531
- Mám prácu.
- Dofrasa.

6
00:01:13,156 --> 00:01:14,533
Ja že sa mi pošťastilo.

7
00:01:15,784 --> 00:01:17,327
- Čo robíš?
- Právnika.

8
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
Mám svoju firmu,
takže som sám sebe pánom.

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,249
Právnik cez deň,

10
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
samozvaný ochranca v noci.

11
00:01:25,377 --> 00:01:26,753
Ako to funguje?

12
00:01:27,337 --> 00:01:28,797
Dám ti vedieť, keď na to prídem.

13
00:01:35,262 --> 00:01:36,096
Doriti.

14
00:01:36,179 --> 00:01:37,597
Otvorila sa ti rana.

15
00:01:39,224 --> 00:01:40,475
Ako vieš?

16
00:01:41,393 --> 00:01:43,312
Cítim meď vo vzduchu.

17
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
"Meď vo vzduchu."

18
00:01:51,987 --> 00:01:52,821
Môžem?

19
00:01:54,281 --> 00:01:55,907
Do toho, Houdini.

20
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
Opuch sa zmenšil.

21
00:02:14,843 --> 00:02:17,721
Až teraz cítim,
že máš na rebre vlasovú zlomeninu.

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,724
Máš röntgenové prsty?

23
00:02:22,684 --> 00:02:24,645
Počujem pohyb kostí, keď dýchaš.

24
00:02:25,646 --> 00:02:27,522
Neškrípe to, nie je to zlomené.
........