1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,390
<i>Už jsem to zažila.</i>

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,312
<i>Vzpomínky se obrátí proti vám.</i>

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,484
<i>I ty dobré.</i>

5
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
<i>Zase máš zlé sny?</i>

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,913
Třeba bys neměla číst jen mé deníky,
když z nich máš noční můry.

7
00:00:40,331 --> 00:00:43,043
Číst tvoje poslední slova mě uklidňuje.

8
00:00:44,544 --> 00:00:45,503
To je hezké.

9
00:00:58,099 --> 00:00:59,517
Tak co tě trápí?

10
00:01:04,731 --> 00:01:07,817
Jen zase myslím na vraždu.

11
00:01:10,779 --> 00:01:12,739
Přeju smrt Josephovi.

12
00:01:18,036 --> 00:01:21,081
<i>Wilford řekl:</i>
<i>„Nejslabší vzpomínkami trpí.“</i>

13
00:01:25,585 --> 00:01:29,130
<i>„Silní si nesou minulost</i>
<i>jako palivo na cestu kupředu.“</i>

14
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
<i>Nemýlil se.</i>

15
00:01:48,441 --> 00:01:49,859
Kde jsme?

16
00:01:53,696 --> 00:01:55,490
- Zpomalujeme.
- Ano.

17
00:01:56,282 --> 00:01:58,201
A tady je.

18
00:01:59,285 --> 00:02:00,370
Ťuk ťuk.

19
00:02:01,830 --> 00:02:03,957
Vstávat! Překážka na trati.

20
00:02:06,501 --> 00:02:07,460
Chybí mi.

21
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
Panebože.

22
00:02:11,756 --> 00:02:14,008
Překážka je asi tři kilometry odsud.

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,301
Skoro na hlavní trati.

24
00:02:15,385 --> 00:02:17,512
Proč jsem jel touhle zkratkou?

........