1
00:05:29,291 --> 00:05:32,208
- Co se stalo?
- Zavolejte sanitku!

2
00:05:45,875 --> 00:05:49,250
OPERAČNÍ SÁL

3
00:08:40,583 --> 00:08:42,916
Mrzí mě to. Udělal jsem vše, co jsem mohl.

4
00:09:02,125 --> 00:09:04,041
Pan Alain Revent?

5
00:09:04,125 --> 00:09:05,000
Ano?

6
00:09:05,083 --> 00:09:06,500
Vaše žena právě zemřela.

7
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
Kdo jste?

8
00:09:12,833 --> 00:09:14,708
Inspektor Leroy, státní policie.

9
00:09:15,500 --> 00:09:17,875
Stalo se to na veřejnosti,
proto to řeší policie.

10
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
Taková jsou pravidla.

11
00:10:54,458 --> 00:10:57,291
{\an8}ZÁVĚR, BYLA TO SEBEVRAŽDA

12
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
{\an8}ZÁVĚR, BYLA TO SEBEVRAŽDA?

13
00:11:02,958 --> 00:11:06,208
Než případ uzavřeme, pár osobních údajů.

14
00:11:09,958 --> 00:11:10,833
Narozen…?

15
00:11:10,916 --> 00:11:13,083
27. srpna 1942.

16
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
Za války.

17
00:11:15,541 --> 00:11:17,666
- V Curychu.
- Adresa.

18
00:11:17,750 --> 00:11:21,791
Curych, Baumstrasse 253.

19
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
Povolání?

20
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
Žádné.

21
00:11:28,291 --> 00:11:29,791
Ano, jsem v důchodu.

22
00:11:29,875 --> 00:11:32,500
Pár takových nás ve Švýcarsku je.

23
00:11:32,583 --> 00:11:34,500
Neměli jsme válku.

24
00:11:39,083 --> 00:11:41,666
Podepíšete mi to, prosím, na konci?

25
........