1
00:00:48,900 --> 00:00:52,815
Bylo nebylo, jednou přišla do
New Yorku anglická novinářka

2
00:00:57,617 --> 00:00:59,824
Elizabeth byla chytrá kočka.

3
00:00:59,952 --> 00:01:03,737
A hned skočila po jednom typickém
perspektivním ženichovi v New Yorku.

4
00:01:03,874 --> 00:01:06,826
Zbývá otázka,
Je tohle firma, kterou chceme vlastnit?

5
00:01:06,959 --> 00:01:08,668
Timovi bylo 42.

6
00:01:08,795 --> 00:01:11,285
Dobře vypadající a šikovný bankéř,

7
00:01:11,422 --> 00:01:13,545
který vydělával okolo dvou
milionů ročně.

8
00:01:15,885 --> 00:01:22,006
Seznámili se jednou večer tak,
jak je to v New Yorku zvykem.
Na vernisáži.

9
00:01:28,231 --> 00:01:30,104
Líbí se vám to?

10
00:01:30,233 --> 00:01:35,904
Ano, teda, myslím,
že celkem zajímavé. Co?

11
00:01:36,031 --> 00:01:39,196
- Myslím že vás znám.
- Ó, to těžko.

12
00:01:39,326 --> 00:01:42,076
- Právě jsem přijela z Londýna.
- Opravdu?

13
00:01:42,204 --> 00:01:44,242
To je město mých snů.

14
00:01:44,372 --> 00:01:46,910
- Fakt?
- Úplně.

15
00:01:47,042 --> 00:01:49,118
Byla to láska na první pohled.

16
00:01:49,251 --> 00:01:54,044
Řekla bych, že sem vás už
opravdu mohla někde potkat.

17
00:01:59,009 --> 00:02:01,336
Dva týdny se k sobě tulili...

18
00:02:03,558 --> 00:02:06,556
...chodili do romantických restaurací...

19
00:02:08,605 --> 00:02:10,678
...měli úžasný sex...

20
00:02:11,813 --> 00:02:15,150
...a dělili se o nejintimnější
tajemství.

21
00:02:16,611 --> 00:02:21,738
Jednoho jarního dne, jí vzal do domu,
který viděl v nedělním New York Times.

22
00:02:21,868 --> 00:02:26,577
Co kdyby jsme začali nahoře?
........