1
00:00:00,669 --> 00:00:03,669
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,450
Předtím v
<i>„Resident Alien.“</i>

3
00:00:10,586 --> 00:00:12,164
Uvízl jsem na cizí planetě.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,837
Abych přežil a dokončil svou misi,

5
00:00:14,922 --> 00:00:17,611
musel bych nějak zapadnout
mezi lidské formy života.

6
00:00:21,956 --> 00:00:23,456
Dr. Harry Vanderspeigle?

7
00:00:23,537 --> 00:00:25,250
Včera večer došlo k vraždě.

8
00:00:25,331 --> 00:00:27,437
Potřebujeme, abyste přišel
a prohlédl tělo.

9
00:00:27,518 --> 00:00:30,070
-Co to sakra je?
-Nejste mrtvá.

10
00:00:30,151 --> 00:00:31,736
Asta je zdravotní sestra.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,563
Je to nový lékař.

12
00:00:35,776 --> 00:00:37,957
-Je to mimozemšťan.
-Počkat, mimozemšťan?

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,223
Co to toho kluka sakra učíš?

14
00:00:46,514 --> 00:00:48,065
<i>Jedna chyba.</i>

15
00:00:48,146 --> 00:00:51,644
<i>Jen jedna chyba z nutnosti přežít.</i>

16
00:00:51,725 --> 00:00:53,457
<i>Neměl jsem jinou možnost,</i>

17
00:00:53,538 --> 00:00:56,125
<i>než zabít člověka
známého jako Harry Vanderspeigle.</i>

18
00:00:56,206 --> 00:00:58,148
<i>Jen jsem se bránil.</i>

19
00:00:58,232 --> 00:01:01,051
<i>Jak jsem měl vědět,
že zmizí v jezeře,</i>

20
00:01:01,135 --> 00:01:02,786
<i>když jsem ho hodil na led?</i>

21
00:01:02,870 --> 00:01:04,393
<i>Jsem mimozemšťan.</i>

22
00:01:04,474 --> 00:01:08,706
<i>Neznám každičký detail o tom,
jak Země funguje.</i>

23
00:01:08,787 --> 00:01:10,821
<i>Všechno bude v pořádku.</i>

........