1
00:00:53,929 --> 00:00:54,763
Buď opatrná.

2
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
Jeden zabil svého otce skalpelem.

3
00:00:56,932 --> 00:00:59,601
O ostatních nevím, ale neriskuj.

4
00:00:59,685 --> 00:01:01,728
Budou v karanténě, než policie...

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
- Claire...
- Proboha!

6
00:01:03,397 --> 00:01:04,398
Co se sakra děje?

7
00:01:13,907 --> 00:01:14,741
Templová!

8
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
Ne! Louiso!

9
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
Ať nás tam zase nevezme.

10
00:03:31,753 --> 00:03:33,505
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:04:40,614 --> 00:04:41,948
Existuje jistá

12
00:04:42,657 --> 00:04:43,617
organizace.

13
00:04:44,618 --> 00:04:46,661
Její členové věří v něco

14
00:04:47,329 --> 00:04:48,288
dost ujetého.

15
00:04:50,207 --> 00:04:52,125
Mají nekonečné zdroje

16
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
a kontakty po celém Hell's Kitchen.

17
00:04:54,753 --> 00:04:55,670
Něco jako kult?

18
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
Je dost těžké to vysvětlit.

19
00:04:57,714 --> 00:04:59,174
Říkají si Ruka.

20
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
Nobu je jedním z nich. Ti zabijáci

21
00:05:01,635 --> 00:05:02,928
pro něj asi pracují.

22
00:05:03,011 --> 00:05:04,763
Proč by chtěli ty pacienty?

23
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
To opravdu nevím.

24
00:05:11,645 --> 00:05:13,730
To, jak kašleš na odpočinek...

25
00:05:15,398 --> 00:05:17,484
Dřív nebo později to odskáčeš.
........