1
00:00:30,405 --> 00:00:31,490
Mistře Nobu.

2
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
Byly dokončeny nezbytné přípravy.

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,121
Je to připravené, bude-li třeba.

4
00:00:38,747 --> 00:00:42,084
A podle vašich pokynů
jsme právě získali toto.

5
00:00:43,335 --> 00:00:46,046
Celkem dvacet cílů,
všechny ve městě New York.

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,091
Po letech pátrání

7
00:00:50,425 --> 00:00:53,637
je osud Black Sky v našich rukách.

8
00:00:54,846 --> 00:00:59,726
V cestě nám teď stojí pouze Daredevil.

9
00:00:59,810 --> 00:01:02,479
- Pusťte se do práce.
- Na jaký cíl máme udeřit?

10
00:01:07,609 --> 00:01:08,527
Na všechny.

11
00:01:12,114 --> 00:01:13,156
Musíme být nenápadní.

12
00:01:14,116 --> 00:01:15,534
Přijdou si pro nás.

13
00:01:15,617 --> 00:01:16,451
Blbost.

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,203
Přijdou si pro ni.

15
00:01:18,287 --> 00:01:19,204
Co je to?

16
00:01:19,955 --> 00:01:23,375
Je mi líto, starouši,
ale jsi pro mě příliš velké riziko.

17
00:01:24,126 --> 00:01:25,252
Jsi naivní.

18
00:01:25,669 --> 00:01:28,297
K té židli by měla být
přivázaná ona, ne já.

19
00:01:28,547 --> 00:01:31,258
Ona není problém. Oni ano.

20
00:01:31,341 --> 00:01:34,761
Obrátí město vzhůru nohama,
aby ji našli, Matty.

21
00:01:35,512 --> 00:01:37,014
Budou se dívat, jak hoří.

22
00:01:37,597 --> 00:01:39,433
Proto musíme spolupracovat.

23
00:01:39,516 --> 00:01:41,310
Žádná spolupráce nebude.

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,313
........