1
00:03:13,559 --> 00:03:15,038
Haló.

2
00:03:16,519 --> 00:03:18,118
Áno, voláte správne.

3
00:03:21,239 --> 00:03:24,278
Bože môj. Čo sa stalo?

4
00:03:25,999 --> 00:03:29,038
Áno, ale teraz žije v USA.

5
00:03:30,599 --> 00:03:33,438
Uisťujem vás, že jej to poviem.

6
00:03:47,119 --> 00:03:50,158
Ahoj, mami.
Mám veľmi veľa práce.

7
00:03:50,319 --> 00:03:54,518
Mohla by si zavolať inokedy?
Nevedela si sa dočkať?

8
00:03:54,679 --> 00:03:58,158
- Volali z nemocnice.
- Čo sa stalo?

9
00:03:58,319 --> 00:04:04,638
Je to hrozné, sedeli
sme s tvojím otcom...

10
00:04:04,759 --> 00:04:08,078
Už to nevydržím. Povieš
mi, čo sa stalo?

11
00:04:08,239 --> 00:04:11,998
Mikel mal pred dvoma
týždňami autonehodu.

12
00:04:12,119 --> 00:04:16,718
Len o vlások unikol smrti.
Leží v kóme v San Sebastiane.

13
00:04:17,039 --> 00:04:20,318
Nemôžem tomu uveriť.
Pýtali sa na teba.

14
00:04:20,479 --> 00:04:24,678
Povedala som im, že teraz žiješ v USA
a že ti zavolám.

15
00:04:24,799 --> 00:04:26,758
Josune, si tam?

16
00:04:27,079 --> 00:04:29,358
- Josune?
- Áno.

17
00:04:29,519 --> 00:04:31,598
Si taká pokojná...

18
00:04:34,199 --> 00:04:36,078
Čo chceš, aby som ti povedala?

19
00:04:37,119 --> 00:04:39,118
Neviem, nebuď taká...

20
00:04:39,279 --> 00:04:43,278
Ako som ti povedala, je vo
vážnom stave. Kedy prídeš?

21
00:04:45,439 --> 00:04:47,518
Neviem, či budem schopná, mami.

22
00:04:58,799 --> 00:05:00,438
Nepríde.

23
........