1
00:02:03,290 --> 00:02:05,709
Tati, proč nejsi v práci?

2
00:02:09,755 --> 00:02:12,674
Už jdu. Jenom jsem tě chtěl vidět.

3
00:02:16,887 --> 00:02:19,681
Jsi v pohodě? Kde máš košili?

4
00:02:23,935 --> 00:02:26,438
Je tam zima jak v ruským filmu. Nastydneš.

5
00:02:27,356 --> 00:02:30,025
- Pro něco ti skočím.
- Ne, to je dobrý.

6
00:02:30,233 --> 00:02:32,736
Aspoň si dej kafe, ať se zahřeješ.

7
00:02:35,614 --> 00:02:40,118
Vždyť se na sebe podívej.
Jak dlouho jsi nespal?

8
00:02:41,995 --> 00:02:44,915
Vím, že to máš těžký.

9
00:02:46,625 --> 00:02:49,711
Ale ta pitomá jáma na dvorku...

10
00:02:50,087 --> 00:02:53,423
Jestli v tom budeš pokračovat, 
někomu ublížíš.

11
00:03:02,057 --> 00:03:03,225
Mám tě rád.

12
00:03:07,062 --> 00:03:08,480
Udělám pro tebe cokoliv.

13
00:03:13,151 --> 00:03:14,778
Nic s tím nenaděláš.

14
00:03:25,872 --> 00:03:28,667
Dal mi je doktor Rhodes, když umřela máma.

15
00:03:28,750 --> 00:03:30,252
Byl jsem na tom podobně.

16
00:03:30,335 --> 00:03:34,673
Nevím, jestli si to pamatuješ.
Snažil jsem se to zvládat, ale v noci...

17
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
Za noční můry se nemusíš stydět.

18
00:03:48,437 --> 00:03:50,147
Vezmi si dvě.

19
00:03:52,315 --> 00:03:53,316
Vyspi se.

20
00:04:07,372 --> 00:04:08,248
Pašák.

21
00:04:12,210 --> 00:04:14,421
Pro mě vždycky budeš hrdina.

22
00:05:31,122 --> 00:05:33,375
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:06:52,370 --> 00:06:54,956
Opatrně, Franku. Nepřežeň to.

24
00:07:02,839 --> 00:07:06,551
- Chceš si to ještě naposledy projít?
- Jasně.
........