1
00:00:44,044 --> 00:00:45,254
Ježíši Kriste.

2
00:00:47,214 --> 00:00:49,716
Děvče, to jsem já, Frank!

3
00:00:51,426 --> 00:00:53,387
Franku? Franku.

4
00:00:54,221 --> 00:00:57,182
- Přijela tě zatknout, Franku.
- Dej mi tu pušku.

5
00:00:57,808 --> 00:00:59,268
Ona tě práskne.

6
00:00:59,977 --> 00:01:00,811
No tak.

7
00:01:01,603 --> 00:01:02,729
Dej mi tu pušku.

8
00:01:04,398 --> 00:01:05,232
Je to dobrý.

9
00:01:06,567 --> 00:01:07,776
V pohodě, děvče.

10
00:01:20,956 --> 00:01:22,165
Kde jsi, sakra, byl?

11
00:01:24,710 --> 00:01:26,211
Sháněl jsem rady.

12
00:01:27,754 --> 00:01:29,006
Jo? U koho?

13
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
U svý ženy.

14
00:01:38,765 --> 00:01:40,976
A řekla ti, žes to přehnal?

15
00:01:53,905 --> 00:01:55,741
Fakt jsi mě přišla sebrat?

16
00:01:56,992 --> 00:01:59,411
Nebo jsi neměla kam jít?

17
00:02:00,454 --> 00:02:03,040
Jasně. Ona a všichni ostatní, Franku.

18
00:02:03,999 --> 00:02:05,375
A kdo za to může?

19
00:02:06,168 --> 00:02:10,464
Nikomu se nechce v pátek večer
fňukat kvůli Punisherovi, jestli chápeš.

20
00:02:25,062 --> 00:02:29,107
Kdyby ses mě zeptala kdysi,
řekl bych, že jsem jako každej druhej.

21
00:02:32,235 --> 00:02:36,698
A fakt mi záleželo na tom,
aby moje rodina byla zdravá a šťastná.

22
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
Ale ztratil jsem ji.

23
00:02:42,287 --> 00:02:43,580
Všechno se změnilo.

24
00:02:44,873 --> 00:02:48,794
Myslel jsem si, že jsem se změnil.

........