1
00:00:46,111 --> 00:00:51,532
Ostrov Manhattan je útulná vesnička
obývaná 7 milióny individualit,

2
00:00:51,660 --> 00:00:55,194
kde se všichni chovají
jakoby vlastnili chodníky.

3
00:00:55,330 --> 00:01:00,619
Ale nedávno mi začalo připadat, že
se celé město jako kouzlem
zmenšilo jen na dva lidi.

4
00:01:01,168 --> 00:01:02,542
Nás.

5
00:01:02,670 --> 00:01:08,007
Čtyřhodinová konverzace utekla
jako by to bylo 15 minut a několika
denní odloučení jako celé týdny.

6
00:01:08,134 --> 00:01:10,884
Uvědomila jsem si, že Einsteinova
teorie relativity

7
00:01:11,011 --> 00:01:16,681
by měla být doplněny o zvláštní
soubor pravidel.

8
00:01:19,102 --> 00:01:20,135
Ahoj?

9
00:01:20,272 --> 00:01:24,731
Pokouším se dovolat slečně Carrie
Bradshawové, mé bývalé kamarádce.

10
00:01:24,858 --> 00:01:28,986
- Dobré ráno.
- Počkat, myslím,
že poznávám ten hlas.

11
00:01:29,153 --> 00:01:32,489
Bože, chtěla jsem ti zavolat,
jen jsem...

12
00:01:32,657 --> 00:01:36,359
- Šoustala jak vzteklá.
- Jo, to je na tom to poslední.

13
00:01:36,496 --> 00:01:40,161
Nemyslím, že by mě něco
tak zasáhlo od chvíle, kdy....

14
00:01:40,292 --> 00:01:44,241
Ne, s ničím to nebudu porovnávat,
protože všechno ostatní vždy skončilo.

15
00:01:44,378 --> 00:01:46,253
Uvidíme se zase?

16
00:01:46,380 --> 00:01:49,133
- Dobře, co dnes večer?
- Ano, dnes večer.

17
00:01:49,259 --> 00:01:52,093
V pořádku, zjistím, jestli Charolotta a
Samantha mají volno,

18
00:01:52,220 --> 00:01:55,174
protože pan Božský má pracovní
večeři, takže nemáme žádné plány.

19
00:01:55,306 --> 00:01:58,590
- Bože, vždyť poslouchej co říkáš!
- Ano, já vím.

20
00:01:58,727 --> 00:02:01,762
- Je ze mě ženská, který sme
nesnášely. - To teda ano.

........