1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
<i>To, co říkáš, nedává smysl, tati.</i>

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,000
Už mi řekni pravdu.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,360
Dobře.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,400
Tvou matku, Lyn, jsem potkal

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,120
tady na Cielo Grande.

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
Oba jsme soutěžili v Summer Crush
a zamilovali jsme se.

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
Tak proč jsi mi to tajil?

9
00:00:49,080 --> 00:00:50,480
Nech mě domluvit.

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,360
Tví prarodiče říkali,
že Lyn není z dobré rodiny,

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,080
takže ji nikdy nepřijali.

12
00:00:58,120 --> 00:00:59,600
A aby toho nebylo málo,

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,760
tvá matka otěhotněla.

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
Nic jsme jim neřekli,
dokud to nebylo vidět

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,640
a oni to brali jako velkou urážku.

16
00:01:11,720 --> 00:01:14,680
A tak jsme žili sami bez pomoci ostatních

17
00:01:15,920 --> 00:01:17,280
a všechno se zkomplikovalo.

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,680
A mámina rodina?

19
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
Lyn do toho
nechtěla tahat svoji rodinu.

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,600
A pak jsem se narodila?

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,520
Ano.

22
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
Nebyli jsme připravení.

23
00:01:45,840 --> 00:01:48,800
Vlastně jsme ani nejeli do nemocnice,

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,800
což byla velká chyba.

........