1
00:00:47,549 --> 00:00:52,544
Ve městě dokonalých lidí nebyl
nikdo dokonalejší než Brooke.

2
00:00:54,682 --> 00:00:58,758
Byla to bytová architekta, která
měla vždy jen ty nejbohatší muže.

3
00:01:00,396 --> 00:01:03,931
Pro Brooke byla každá sobota
jako školní taneční večírek.

4
00:01:08,486 --> 00:01:09,768
A tak když se vdala,

5
00:01:10,113 --> 00:01:13,284
nemohli jsme se dočkat až se
dozvíme, kdo je ten šťastný.

6
00:01:15,326 --> 00:01:17,486
Byla jsem jediná, kdo si pamatoval,
že Brooke

7
00:01:17,621 --> 00:01:21,238
o tomto muži jednou prohlásila,
že s ním je zábava jako v márnici.

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,333
Byla to taková obyčejná svatba
za $100,000.

9
00:01:34,430 --> 00:01:37,297
Investiční bankéři a ženy,
které je nenávidí.

10
00:01:38,893 --> 00:01:42,396
Spolužáci z Harvardské a
Braunovi univerzity.

11
00:01:42,646 --> 00:01:44,304
A my.

12
00:01:44,438 --> 00:01:46,899
Vypadaly jsme jako
čarodějky z Eastwicku.

13
00:01:59,245 --> 00:02:02,833
Svatba této úrovně mívá vždy
dva stoly pro svobodné.

14
00:02:04,751 --> 00:02:06,825
My jsme byly u toho druhého.

15
00:02:10,174 --> 00:02:11,415
Ahoj.

16
00:02:13,928 --> 00:02:17,544
Ahoj, jsem Bernie Turtletaub,
ženichův přítel.

17
00:02:19,850 --> 00:02:22,520
Turtle znamená želva a tak se
mu taky vždy říkalo.

18
00:02:22,893 --> 00:02:24,970
Dobré investice a páchnoucí dech.

19
00:02:25,398 --> 00:02:26,970
Strašně mě bolí nohy.

20
00:02:27,107 --> 00:02:31,153
- Sedni si. - Nemůžu, tyhle šaty
vypadaj dobře jen když stojim.

21
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
Myslím, že vypadaj dobře vždycky.

22
00:02:34,530 --> 00:02:37,616
........