1
00:00:07,716 --> 00:00:11,720
<i>Telefonní linky jsou otevřené</i>
<i>a můžeme začít vyměňovat.</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
STAROŽITNOSTI

3
00:00:15,766 --> 00:00:16,850
Ahoj, Jen.

4
00:00:16,934 --> 00:00:17,976
Jo, zlato.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,229
Pomoz mi s těmi hodinami.

6
00:00:20,312 --> 00:00:21,438
Hodiny?

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,982
- Jo, pár jsem koupil.
- Smiluj se, bože.

8
00:00:24,650 --> 00:00:27,194
- Budou se ti líbit.
- Tak ukaž.

9
00:00:27,277 --> 00:00:30,447
Líbí se mi vycpaná zvířata
a divné věci jako rakve,

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,950
ale Doug má rád hodiny.

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,619
- Zkoušel jsi, jestli fungují?
- Trochu.

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,331
Kupuje hodiny,
aniž by věděl, jestli fungují.

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,124
Jsem na tebe pyšná. Skvěle.

14
00:00:41,208 --> 00:00:43,877
Půjdu si dodělat svoji práci, lásko

15
00:00:43,961 --> 00:00:45,963
Asi moje nadšení nesdílíš.

16
00:00:46,046 --> 00:00:49,341
Je to spíš tvoje specialita.

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
- Takže…
- Nadčasové.

18
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
Dobře. A mimochodem,

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,640
musíme sehnat i něco jiného než hodiny.

20
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
Kdy je <i>Výměnný obchod?</i>

21
00:00:57,808 --> 00:01:04,356
Vysílají ho v 8:05, v 9:25
nebo v 15:00 nebo…

22
00:01:04,439 --> 00:01:05,732
Radši zapni rádio.

23
00:01:06,233 --> 00:01:09,528
- Akorát včas.
- Dáme si <i>Výměnný obchod</i>.
........