{64}{124}www.titulky.com
{144}{216}-Co?
{216}{288}-Poslouchej!
{264}{336}Hele tady máš největší příležitost|se něco naučit.
{336}{408}Měj čistou mysl a oči otevřené.
{384}{456}Chceš dělat dobře svojí práci|v opravdovým světě?
{432}{503}Tak tohle je nejlepší místo|kde se to můžeš naučit.
{480}{551}Řeknu ti nejsou to takový
{527}{599}...sračky jako když tě|daj na nějakej okrsek,
{575}{647}...kde ti daj úplně|jinou práci.
{623}{695}Kde budeš jezdit k bouračkám,
{695}{767}...do tý doby dokud nezdechneš.
{743}{815}Jsi ještě vlkem?
{815}{887}Jsi ovce.
{959}{1031}Koukni na to.
{1007}{1079}...nebo...
{1103}{1175}...tvoje místo bude tam.
{1870}{1942}-Proč jedem sem?|Můžou nás tu zabít.
{1966}{2038}-Neboj, vím co je to za místo.|-To je džungle.
{2014}{2086}-To je pravda|-Tady je asi lepší mlčet.
{2086}{2158}-To je pravda.
{2350}{2422}Tohle je samotné srdce toho místa.
{2398}{2470}Centrum nekonečné džungle.
{2517}{2589}Občas jsem zajedu, když vedu nějaký vyšetřování.
{2613}{2685}Jenom tam a zase zpátky.
{2685}{2757}-Můžeš mi říct co budeme dělat?
{2733}{2805}-Nikdy tu beze mě nepřežiješ.|Slyšíš mě?
{2781}{2853}Myslím to doopravdy.|Drž se mě.
{2973}{3045}-Jakto že ty přežiješ?
{3021}{3093}-Jednám s nima na rovinu.
{3069}{3141}Pokud se nevychýlí|tak je neruším.
{3453}{3524}-Co je tohle?
{3524}{3596}-Holubi,
{3548}{3620}...poví všem, že jsme tady.
{4268}{4340}-Jak se ti vede Bone?|-Vítej Alonzo.
{4316}{4388}-Těší mě.
{4364}{4436}-Děkuji ti brácho za dárek,|přesně podle mýho gusta.
{4436}{4507}Hodil se mi.
{4484}{4555}-Zmlkni, zmlkni.
{4555}{4627}Určitě mi zavolej.
{4699}{4771}-Je mi z toho blbě.|Čestný slovo. Nesnáším toho hajzla.
{4771}{4843}-A kdo je to ten Bon?|-Svého času jsem je všechny zavřel.
{4843}{4915}Znaj tě dobře?|Ahoj Paule.
{4891}{4963}-Jak se ti vede, amigo?
{4963}{5035}Ahoj děvčata, jak žijete?|-Ahoj.
{5035}{5107}-Super. K nakousnutí.
{5107}{5179}-Kdo tu bydlí?|-Tady bydlí moje milovaná.
{5179}{5251}Jednou měla potíže.|Pomohl jsem jí.
{5347}{5419}-Kdo je tam?|-Policie, policie, seňorito.
{5419}{5491}-Můj drahý...|-Ano, mamko.
{5874}{5946}Nový parťák.|Jake.
{5946}{6018}-Těší mě.|-Jaku.
{5970}{6042}-Ráda vás poznávám. Pojďte dál.|Vítám tě u nás doma.
{6042}{6114}-Dej nám něco k jídlu.|-Dobře, za chvilku to bude.
{6114}{6186}Za chvilku.
{6258}{6330}Jak se daří?|-Dobře.
{6330}{6402}-Mám kabelovku.
{6354}{6426}Můžeš si pustit co budeš chtít.|Dobře?
{6450}{6521}-Děkuji.|-Teď je to i tvůj dům.
{6545}{6617}Za chvíli se vrátím.
{6809}{6881}-Jak se ti vede?|-Fajn.
{6905}{6977}-Dobře.
{7025}{7097}-A to,...
{7049}{7121}...všechno je salvádorská kuchyně.
{7121}{7193}-Díky moc.
{7265}{7337}-Můžeš jíst.
{7289}{7361}-Ano...|Dobře.
{8440}{8511}-Jdeme.
{8464}{8535}Čekám tu na tebe už 15 minut.|-To už je tolik...
{8535}{8607}Zapomeň na to. Jdeme.
{8607}{8679}-Dobrá.
{8919}{8991}-Jak se pořád máš?
{9015}{9087}-Dobře.
{9159}{9231}-Hodně si vyrostl.
{9327}{9399}Všechno dobrý?|-Jo.
{9494}{9566}-Dobře.
{10286}{10358}-Hej, vem si to.
{10310}{10382}-Co je tady?|-Policejní smetánka L.A.
{10382}{10454}Nic neříkej,|pokud se tě někdo nebude ptát.
{10454}{10525}Jdeme.
{10885}{10957}Rád tě vidím, Johne.
{10933}{11005}To je můj nový parťák. Pracuje v mém oddíle.|Jake Hoid.
{10981}{11053}Kapitán Lou Jackobs.
{11029}{11101}Jestli chceš mluvit s FBI,|nejdřív si promluv s ním. Je to dobrej člověk...
{11101}{11173}...to tě můžu ubezpečit. Tohle je..|-Těší mě, pane.
{11149}{11221}-Sten Grecki, oddělení odstřelovačů FBI.
{11221}{11293}Nechtěj ho naštvat...|hned střílí.
{11293}{11365}Jestli ho naštveš, tak z tvejch|vejcí udělá kostky do hry.
{11413}{11485}Dog Bazeli...|speciální jednotka...
{11485}{11556}...každá je u něj pod kontrolou.|Caruzo Picasso,...
{11556}{11628}...najde všechno co chceš.|Je to dobrej hoch.
{11604}{11676}-Těší mě.|-Dobrej chlap.
{11676}{11748}A je to.|Posaď se támhle.
{11892}{11964}-Nevím, jestli se s tebou mám bavit.
{11940}{12012}Jseš vlastně mrtvej muž.
{11988}{12060}-Sakra. Trhni si.|Prosím, promiňte mi.
{12156}{12228}Co máš takovej smutnej obličej, Dagu?
{12204}{12276}To ti ukradli nějaký obrazy pod nosem?
{12252}{12324}-Vyser si, Alonzo.
{12300}{12372}-Pověz nám historku.
........