1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,553 --> 00:00:15,890
Říká se, že i nejodvážnější divoká kočka
loví se skloněnou hlavou.

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,892
Pronásleduje svou kořist

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,396
a skolí ji ve chvíli,
kdy je nejzranitelnější.

5
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
Včera na hřišti náš tým Divokých koček
soupeře nejenom skolil,

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,112
ale přímo zavraždil!

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,704
Moc brzo? Dobře, chápu.

8
00:00:39,748 --> 00:00:40,874
No,

9
00:00:42,208 --> 00:00:46,379
poslední týdny byly hotová noční můra.

10
00:00:46,463 --> 00:00:51,468
{\an8}Ale my budeme zrcadlová disko koule,
která prozáří cestu vpřed.

11
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
Kdo jde pařit?

12
00:00:54,387 --> 00:00:55,346
Jedem!

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,814
A kdo ještě nehlasoval
pro krále a královnu plesu,

14
00:01:04,898 --> 00:01:07,067
má smůlu, výsledky už se sčítají.

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,068
Díky.

16
00:01:17,452 --> 00:01:18,328
Ahoj.

17
00:01:22,415 --> 00:01:24,209
Čau. Vítej zpátky, TJi.

18
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Divný.

19
00:01:26,711 --> 00:01:27,587
- Ahoj.
- Čau.

20
00:01:27,670 --> 00:01:28,963
Byla jsi skvělá.

21
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
Děkuju.

22
00:01:31,591 --> 00:01:32,717
Ozvala se Addy?

23
00:01:33,426 --> 00:01:34,511
Pořád nic.

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,596
........