1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,152 --> 00:00:27,986
No tak.

3
00:00:28,069 --> 00:00:30,155
PRO: JAKE
SUPER STORÍČKO, ZLATO!

4
00:00:30,238 --> 00:00:31,614
CO JE TO ZA KÁMOŠKY?

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
CHYBÍŠ MI. JSI OK? ODEPIŠ, PROSÍM.

6
00:00:35,535 --> 00:00:36,870
<i>Čau, Jakeu.</i>

7
00:00:51,301 --> 00:00:52,510
Počkej.

8
00:00:53,803 --> 00:00:56,181
Hele, on si tě nezaslouží, jasný?

9
00:00:56,681 --> 00:00:59,476
Addy, ty jsi úžasná a Jake…

10
00:00:59,559 --> 00:01:02,479
…nejspíš spí s nějakou
francouzskou modelkou.

11
00:01:09,861 --> 00:01:11,654
- Nikdo se to nedozví.
- Co?

12
00:01:11,738 --> 00:01:12,572
Říkám…

13
00:01:15,366 --> 00:01:16,993
že se to všichni dozví.

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,465
Čau, zlato.

15
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
{\an8}Přivezl jsem ti něco na povzbuzení.

16
00:01:34,677 --> 00:01:37,639
{\an8}Organická, fair trade, jak to máš ráda.

17
00:01:37,722 --> 00:01:39,933
{\an8}- Děkuju.
- Nemáš zač.

18
00:01:40,016 --> 00:01:41,309
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:01:43,895 --> 00:01:45,688
{\an8}Nemůžeme tam dneska nejít?

20
00:01:45,772 --> 00:01:49,192
{\an8}Zlato, ten příspěvek
byl jenom nějaká blbá sranda.

21
00:01:49,275 --> 00:01:51,111
{\an8}Žádnej vrah se takhle nepřizná.

22
00:01:51,194 --> 00:01:54,739
{\an8}To řekni všem těm,
co se ptají, jestli jsem vrah.

23
00:01:56,199 --> 00:01:57,450
{\an8}Tak jo, ani hnout.

24
........