1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,389
<i>Kluci, sundejte plavky.</i>

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,224
<i>Holky, schovejte bikiny.</i>

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,893
<i>Léto oficiálně skončilo a začíná škola,</i>

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,312
<i>což znamená, že začínám i já.</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,567
<i>Dokud budeme muset společně existovat</i>
<i>v pekle jménem střední,</i>

7
00:00:25,650 --> 00:00:29,612
<i>budu odhalovat pravdu</i>
<i>o všech ubohých kreténech mezi vámi.</i>

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
<i>Stejně jako loni.</i>

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
<i>Zveřejnil jsem fotky,</i>
<i>za který vyhodili půlku baskeťáků.</i>

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,785
Lháři!

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,371
<i>Ukázal spoustě párů, co je ten druhej zač.</i>

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
<i>A samozřejmě vás informoval,</i>

13
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
<i>kdo je drogovej závislák,</i>
<i>anorektik nebo alkoholik.</i>

14
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
{\an8}<i>Soukromí je minulostí.</i>

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,756
<i>Vím úplně o všem, co se v létě stalo.</i>

16
00:00:47,839 --> 00:00:52,093
<i>A v pátek večer zničím</i>
<i>čtyři největší provinilce z Bayview.</i>

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,679
{\an8}ROZTOMILÝ, SUPER, SLUŠÍ VÁM TO

18
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
<i>Vím, že pátek je ještě daleko,</i>
<i>takže tady máte malou ochutnávku.</i>

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
Právě včas. Doufám, že máš hlad.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
Ani ne. Dám si jenom kafe.

21
00:01:07,817 --> 00:01:09,903
A po druhé hodině odpadneš.

22
00:01:09,986 --> 00:01:13,323
Tohle pololetí rozhodne,
jestli tě vezmou na Yale.

23
00:01:13,406 --> 00:01:15,075
Musíš dát mozku najíst.

24
........