1
00:00:10,610 --> 00:00:13,840
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,399
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,690
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:20,776 --> 00:00:23,891
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:24,050 --> 00:00:27,495
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,530
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:36,601 --> 00:00:41,749
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
Překlad: Jindřich K (Kailik)

8
00:00:45,941 --> 00:00:51,941
Jakožto farmáři a pěstitelé marihuany
máme vůči společnosti zodpovědnost.

9
00:00:52,369 --> 00:00:55,900
Vím, že všichni
respektujeme úrodu a každý den

10
00:00:55,954 --> 00:00:59,344
se snažíme lépe porozumět
nuanci a legitimitě jejího použití.

11
00:00:59,555 --> 00:01:01,820
Do toho, trávo.

12
00:01:02,196 --> 00:01:04,805
Ale pěstitelé
musí čelit tvrdé realitě.

13
00:01:05,211 --> 00:01:10,343
Od legalizace marihuany byly barevné
komunity černých a hnědých koloráďanů,

14
00:01:10,700 --> 00:01:14,012
těmi nejvíce zasaženým
lidmi ve válce proti drogám,

15
00:01:14,108 --> 00:01:17,520
byly vyloučeny
z tohoto prosperujícího průmyslu.

16
00:01:19,947 --> 00:01:23,617
Naštěstí veřejnost začíná
chápat tuto nespravedlnost

17
00:01:23,656 --> 00:01:27,867
a mnoho lidí chce nyní bojkotovat
pěstírny, které vlastní pouze běloch.

18
00:01:28,556 --> 00:01:30,485
Bojkotují co?
Počkat... Cože?

19
00:01:30,687 --> 00:01:34,515
Vidíme zdravý a dramatický
nárůst v poptávce po marihuaně,

20
00:01:34,670 --> 00:01:39,107
jež bude pěstována těmi, kteří rozumí
boji za sociální spravedlnost.

21
........