1
00:00:02,359 --> 00:00:05,320
Jako první gratuluji
strážníkům Suvelimu,

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,439
Stevensovi, Blumskymu a Parkerovi

3
00:00:08,519 --> 00:00:11,519
za to, že v pátek ráno úspěšně
sundali krávu ze stromu.

4
00:00:11,599 --> 00:00:14,199
To byl velký den. Dobrá práce.

5
00:00:16,199 --> 00:00:18,160
Což mě přivádí k dnešku.

6
00:00:19,320 --> 00:00:23,600
Byla nahlášena
další kráva na stromě.

7
00:00:23,679 --> 00:00:28,320
Minogu, O'Learyová.
Tuhle máte na starosti vy dva.

8
00:00:58,359 --> 00:01:01,560
ZVLÁŠTNÍ JEDNOTKA -
WELLINGTON PARANORMAL

9
00:01:01,640 --> 00:01:03,520
Počkejte chvíli.

10
00:01:08,560 --> 00:01:11,239
Rozpoznávání hlasu.
Detektiv seržant Maaka.

11
00:01:11,319 --> 00:01:14,120
Hlas rozeznán. Pokračujte.

12
00:01:16,439 --> 00:01:20,239
Slyšeli jste to sami.
Další kráva na stromě.

13
00:01:20,319 --> 00:01:21,599
To nemůže být náhoda.

14
00:01:22,760 --> 00:01:25,040
-Je to nadpřirozené?
-Je to přirozené?

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,400
Ne, ale jde tu o nadpřirozeno?

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,120
Vám to přijde přirozené?

17
00:01:29,200 --> 00:01:33,680
-Ale je to nadpřirozené?
-Ale je to přirozené?

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,799
To není, ale je to nadpřirozené?

19
00:01:35,879 --> 00:01:40,799
Chápu, co chcete říct,
ale je to přirozené?

20
00:01:41,959 --> 00:01:43,719
Podívejte se na tohle.

21
00:01:44,840 --> 00:01:47,280
Budou to nejspíš jen znuděné děti,

22
00:01:47,359 --> 00:01:49,359
co blbnou
s vysokozdvižným vozíkem.

23
........