1
00:00:00,000 --> 00:00:03,625
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Moji lidé.</i>

2
00:00:03,650 --> 00:00:05,875
<i>Jdou si pro jídlo,
které jim Pope sebral.</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,225
Bez něj vyhladoví.
Jsou to dobří lidé.

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,075
Běž, utíkej, běž!

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,850
<i>Pope je mrtvý.
Zabil ho Dixon.</i>

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,500
- Patří k nepřátelům. - Měl jsem
ho zabít, když jsem měl šanci.

7
00:00:23,525 --> 00:00:26,225
Zabijeme všechno, co bude uvnitř.

8
00:01:08,925 --> 00:01:10,750
Pusť mě!

9
00:02:10,550 --> 00:02:13,750
- Jde po mně jeden z nich.
- My toho našeho setřásli.

10
00:02:14,100 --> 00:02:16,600
Musíme zastavit to krvácení. Jdeme.

11
00:02:33,625 --> 00:02:35,375
Tudy.

12
00:02:54,775 --> 00:02:58,375
- Tak jo, co teď?
- Počkáme do svítání.

13
00:02:58,525 --> 00:03:01,950
- Pak je pobijeme.
- Nebo vezmem jídlo a vypadnem.

14
00:03:02,150 --> 00:03:08,150
- Vezmeme, co najdeme, a prostě odejdeme?
- Pokud se nám podaří odejít, tak jo.

15
00:03:08,250 --> 00:03:10,475
Jsme tu přece
jen kvůli tomu jídlu, ne?

16
00:03:10,500 --> 00:03:14,825
Jsou tu ještě Daryl a Gabriel
a Smrťáci za námi nesmí domů.

17
00:03:19,050 --> 00:03:21,125
<i>Jak jsi na tom, Carvere?</i>

18
00:03:21,775 --> 00:03:25,675
Jsem na ošetřovně. Ta vůdkyně
mi sice utekla, ale já ji dostanu.

19
00:03:26,075 --> 00:03:29,700
<i>To bych ti radila. Nikdo
se odsud nesmí dostat živý.</i>

20
00:03:30,400 --> 00:03:32,250
Rozumím.

21
00:03:37,725 --> 00:03:42,300
<i>edna.cz/walking-dead</i>

22
00:04:17,575 --> 00:04:20,375
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>
........