1
00:00:04,872 --> 00:00:07,707
GOSSIP GIRL

2
00:00:12,420 --> 00:00:15,507
Hore sa, followeri.
Tu Gossip Girl.

3
00:00:15,591 --> 00:00:19,803
Zahajujem nový deň, sumarizujem vaše účty
a držím vám nohy nad plameňmi.

4
00:00:20,721 --> 00:00:24,599
Kým ste boli, než ste ma spoznali?
Stavím sa, že si ani nespomeniete.

5
00:00:25,475 --> 00:00:29,979
A tak je to správne.
Pretože bezo mňa neexistujete.

6
00:00:30,439 --> 00:00:34,859
Som vaším zrkadlom.
A zrkadlo neodráža, čo nevidí.

7
00:00:35,568 --> 00:00:38,029
Robíte dobre, že sa doň radšej nepozeráte.

8
00:00:38,864 --> 00:00:42,993
Pretože niečo mi našepkáva, že to
čo vám dnes ukážem sa vám páčiť nebude.

9
00:00:45,286 --> 00:00:48,958
A možno budete aj naďalej vidieť
len to, čo sami chcete.

10
00:00:50,334 --> 00:00:53,378
Lebo je jedno ako často
vám ukazujem pravdu,

11
00:00:53,462 --> 00:00:56,340
vy stále radšej veríte klamstvám.

12
00:01:02,137 --> 00:01:05,683
Dievčaťu, čo nespalo celú noc,
som si dovolil urobiť dvojitú.

13
00:01:05,765 --> 00:01:10,853
- Spýtal by som sa prečo, ale viem to.
- So Z aspoň viem, čo som urobila.

14
00:01:11,354 --> 00:01:13,649
Ale čo sa týka Akiho otca,
som stratená.

15
00:01:13,732 --> 00:01:16,359
Žúrovanie s Miley
počas jej kontroverznej fázy?

16
00:01:16,442 --> 00:01:18,570
Zámena Jina a J-Hopea
na AMA?

17
00:01:18,653 --> 00:01:21,031
A neexistuje žiadne video,
na ktorom hovorím

18
00:01:21,114 --> 00:01:23,074
"Viete, kto ja som?!"
ochranke v Château.

19
00:01:23,158 --> 00:01:26,411
- Asi by viac pomohol kamilkový čaj.
- Čo ak to nie je nič konkrétne?

20
00:01:26,494 --> 00:01:31,208
Ale niečo ako 10 stranové odhalenie,
aký som hrozný človek.

21
00:01:31,292 --> 00:01:33,002
To nie je možné, zlatíčko.
........