1
00:00:05,937 --> 00:00:07,939
FOTBAL NA ESSEXU

2
00:00:08,023 --> 00:00:14,070
ESSEXSKÉ LIŠKY

3
00:00:24,206 --> 00:00:26,083
Na pomalovaných mužích něco je.

4
00:00:27,542 --> 00:00:29,335
Studuješ na kempingový židli?

5
00:00:29,420 --> 00:00:31,212
Jenom proto, že propadám z ekonomie.

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,131
Třeba by ti to šlo líp, kdybys netrávila

7
00:00:33,215 --> 00:00:35,300
-tolik času šukáním Leightonina bráchy.
-No jo.

8
00:00:36,926 --> 00:00:39,513
Belo! Polilas mi učebnici pivem!

9
00:00:39,597 --> 00:00:40,889
Panebože. Promiň.

10
00:00:41,641 --> 00:00:43,933
A Nicova postel takhle nevrže.

11
00:00:44,017 --> 00:00:45,519
Spíš duní. Jako bum, bum...

12
00:00:45,602 --> 00:00:46,604
Zdravím, dámy.

13
00:00:46,686 --> 00:00:48,063
-Ahoj, Leighton.
-Ahoj.

14
00:00:48,146 --> 00:00:50,066
Proč jste ztichly, když jsem přišla?

15
00:00:51,983 --> 00:00:53,194
Je to těmi brýlemi?

16
00:00:53,276 --> 00:00:56,071
Vím, jsou hnusný, ale máma
mi zapomněla poslat kontaktní čočky.

17
00:00:56,154 --> 00:00:59,033
Ne, jen mě překvapilo, žes přišla.

18
00:00:59,825 --> 00:01:02,327
Nejsem z fotbalu nijak urvaná,

19
00:01:02,410 --> 00:01:04,205
ale chtěla jsem podpořit Whitney.

20
00:01:04,288 --> 00:01:05,331
Máš Whitney ráda?

21
00:01:05,413 --> 00:01:07,667
Mám. Je naše spolubydlící.

22
00:01:07,750 --> 00:01:08,709
Máš ráda mě?

23
00:01:09,460 --> 00:01:11,795
Asi jo. Přestaň se tak ptát.
Všichni jsou v pohodě.

24
00:01:12,378 --> 00:01:13,714
Nemůžu se zdržet.
Připravuju jako překvapení
........