1
00:00:09,756 --> 00:00:11,124
<i>Jedna z mojich obľúbených vecí...</i>

2
00:00:11,158 --> 00:00:14,878
<i>Vždy prídem do arény skôr,</i>
<i>než niekoho pustia dovnútra,</i>

3
00:00:14,911 --> 00:00:18,098
<i>a môžem len tak driblovať s loptou.</i>

4
00:00:19,549 --> 00:00:21,651
<i>Zatvorím oči a počujem</i>
<i>ozvenu toho odrazu...</i>

5
00:00:23,070 --> 00:00:26,857
<i>... svetlo, obruč, sieťka.</i>

6
00:00:31,344 --> 00:00:33,280
<i>Chcem byť najlepším hráčom,</i>
<i>akým sa môžem stať,</i>

7
00:00:33,313 --> 00:00:35,248
<i>a urobím všetko pre to,</i>
<i>aby som to dosiahol.</i>

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,773
<i>Tento muž bol pravdepodobne</i>
<i>tým najsilnejším súperom,</i>

9
00:00:42,806 --> 00:00:44,057
<i>akého táto hra kedy videla.</i>

10
00:00:44,091 --> 00:00:47,994
<i>Viete, basketbal bol pre mňa</i>
<i>tá najdôležitejšia vec.</i>

11
00:00:48,028 --> 00:00:50,447
<i>Nechcel prehrať.</i>

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,016
<i>Kobe makal vo dne v noci.</i>

13
00:00:53,050 --> 00:00:55,068
<i>Musel som niečo obetovať.</i>
<i>Toto je to, čo chcem robiť.</i>

14
00:00:55,102 --> 00:00:57,087
<i>Stala sa z neho Čierna Mamba.</i>

15
00:00:57,220 --> 00:00:59,322
<i>Stal sa z neho legendárny Kobe Bryant.</i>

16
00:00:59,356 --> 00:01:02,209
<i>Ak ma to spraví lepším</i>
<i>ako Michael Jordan, tak to urobím.</i>

17
00:01:02,242 --> 00:01:05,178
<i>Tento chalan mal vášeň,</i>
<i>akú ste nikdy nevideli.</i>

18
00:01:13,036 --> 00:01:14,287
26. JANUÁR 2020

19
00:01:14,321 --> 00:01:17,574
<i>Máme pre vás</i>
<i>najnovšie správy z Kalifornie.</i>

20
00:01:20,460 --> 00:01:22,112
<i>Nejakí ľudia tu boli</i>

21
00:01:22,145 --> 00:01:25,565
<i>dnes ráno bicyklovať</i>
<i>a videli helikoptéru v núdzi,</i>

22
00:01:27,250 --> 00:01:29,586
<i>ktorá narazila do svahu.</i>

23
........