1
00:00:02,125 --> 00:00:03,626
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,504
- Vezmeme si toho kluka.
- Ani náhodou.

3
00:00:06,587 --> 00:00:08,423
Tati.

4
00:00:08,506 --> 00:00:10,383
Walte.

5
00:00:11,551 --> 00:00:13,678
- Vracejí se.
- Kde jsi?

6
00:00:16,097 --> 00:00:18,766
- Kde je?
- Myslíš Kate?

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,601
Miluju ji.

8
00:00:34,866 --> 00:00:36,492
Kate.

9
00:00:43,791 --> 00:00:45,835
Podívej se sem a sem.

10
00:00:45,918 --> 00:00:49,714
Už to proniká
až k páteřní tepně v oblasti L5.

11
00:00:49,797 --> 00:00:51,966
Navíc ten extradurální růst.

12
00:00:52,050 --> 00:00:55,094
Divím se, že to nezpůsobilo
trvalo ischemii.

13
00:00:59,807 --> 00:01:02,143
Říká, že nemusíte šeptat.

14
00:01:02,226 --> 00:01:04,353
Ví, že nemá šanci.

15
00:01:05,354 --> 00:01:08,441
- Váš otec oceňuje upřímnost?
- To my oba.

16
00:01:09,942 --> 00:01:12,612
Tak mu řekněte, že mě to mrzí,

17
00:01:12,695 --> 00:01:15,031
ale tohle se nedá operovat.

18
00:01:22,497 --> 00:01:26,793
Nádor je tak blízko páteře,
že ho nelze odstranit.

19
00:01:29,337 --> 00:01:31,631
Ptá se, proč to nezkusíte.

20
00:01:32,673 --> 00:01:36,886
Protože váš otec
nechce chirurgickou operaci.

21
00:01:36,969 --> 00:01:40,264
On chce zázrak.

22
00:01:49,649 --> 00:01:53,361
Říká, že sem nepřijel
kvůli vám, pane.

23
00:01:53,736 --> 00:01:55,780
Přijel kvůli němu.
........