1
00:00:18,352 --> 00:00:20,312
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:35,721 --> 00:01:39,933
Prehrali 65 hier, ale aj tak si na drafte
budú vyberať ako štvrtí.

3
00:01:40,517 --> 00:01:42,060
Do šľaka, to prehrávali naschvál?

4
00:01:42,644 --> 00:01:44,730
Pop, prečítaj si nápis na stene.

5
00:01:44,813 --> 00:01:47,691
Má pravdu, Henry,
aj keď to nerád priznávam.

6
00:01:47,774 --> 00:01:51,361
{\an8}- Presne tak. Zaplať.
- Máš pravdu, nemal som nadávať.

7
00:01:51,445 --> 00:01:52,279
{\an8}POKUTY ZA NADÁVKY

8
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
- Moja chyba, Lonnie.
- V pohode, Pop.

9
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
Fajn.

10
00:01:56,283 --> 00:01:59,953
- Akú majú tento rok štatistiku?
- 17, 65.

11
00:02:00,787 --> 00:02:03,624
A čo ten Rus, ktorého draftovali.
Dúfam, že je dobrý.

12
00:02:03,707 --> 00:02:04,958
Je to Lotyš.

13
00:02:05,042 --> 00:02:07,336
Mali by vyhodiť Phila Jacksona.

14
00:02:07,419 --> 00:02:09,796
Phil Jackson už nehrá.

15
00:02:09,880 --> 00:02:13,759
Phil Jackson je preceňovaný.
S Jordanom a Kobeom by vyhral každý.

16
00:02:13,842 --> 00:02:16,720
Phil nie je Pat Riley.

17
00:02:16,803 --> 00:02:18,680
A znova sme u Rileyho?

18
00:02:18,764 --> 00:02:19,806
- Áno.
- A je to tu.

19
00:02:19,890 --> 00:02:23,894
Pacino. Teraz už chápem,
prečo má ten beloch strihanie zadarmo.

20
00:02:23,977 --> 00:02:26,188
<i>Krstným otcom </i>a<i> Zjazvenou tvárou</i>

21
00:02:26,271 --> 00:02:29,566
si vyslúžil doživotnú priepustku do geta.

22
00:02:29,650 --> 00:02:30,692
A <i>Carlitovou cestou</i>.

23
00:02:30,776 --> 00:02:34,529
{\an8}Ale Pat Riley? Prečo ho tak obdivujete?
........