1
00:00:18,352 --> 00:00:20,312
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
<i>Práve počúvate Rozhovory s Trish.</i>

3
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
<i>Dnes diskutujeme o udalostiach,</i>

4
00:01:28,880 --> 00:01:31,216
<i>ktoré zamotali hlavu obyvateľom Harlemu</i>

5
00:01:31,300 --> 00:01:33,010
<i>a niektorých dokonca vydesili.</i>

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,345
<i>Na linke jeden je Sophia.</i>
<i>Ste vo vysielaní.</i>

7
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
<i>Luke Cage obrátil Harlem hore nohami</i>

8
00:01:38,056 --> 00:01:39,266
<i>a poriadne ním otriasol.</i>

9
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
<i>Nikto nechce vedieť, čo z toho bude.</i>

10
00:01:41,184 --> 00:01:44,146
<i>Máme zatvárať oči</i>
<i>pred problémami nášho mesta?</i>

11
00:01:44,229 --> 00:01:45,480
<i>Nie, ale videla som správy.</i>

12
00:01:45,564 --> 00:01:48,025
<i>Ten muž je taký silný,</i>
<i>že sa nemusí zodpovedať nikomu.</i>

13
00:01:48,108 --> 00:01:49,818
<i>Verili by ste takému človeku?</i>

14
00:01:49,901 --> 00:01:52,321
<i>Ja tvrdím, že to treba nechať na políciu.</i>

15
00:01:52,404 --> 00:01:53,655
<i>Polícia v súčasnosti</i>

16
00:01:53,739 --> 00:01:56,325
<i>nemá najlepšiu reputáciu.</i>

17
00:01:56,408 --> 00:01:57,534
<i>Vážne, slečna?</i>

18
00:01:57,618 --> 00:01:59,911
<i>Tak keď najbližšie budete v problémoch,</i>

19
00:01:59,995 --> 00:02:02,414
<i>namiesto 911 zavolajte Lukovi Cageovi.</i>

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,541
<i>Viete, čo, Sophia? Možno tak urobím.</i>

21
00:02:04,625 --> 00:02:06,460
<i>Máme tu ďalší hovor.</i>

22
00:02:06,543 --> 00:02:07,919
<i>Linka dva. Ahoj, Amir.</i>

23
00:02:08,003 --> 00:02:09,421
<i>Trish, budem oponovať tej dáme,</i>

24
00:02:09,504 --> 00:02:10,756
<i>pretože sa veľmi mýli.</i>

25
........