1
00:00:15,682 --> 00:00:17,768
Raz, dva. Raz, dva, tri.

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,272
Striedaj to. Musíš predvídať, do čerta.

3
00:00:22,356 --> 00:00:25,359
- Prestaň na mňa nadávať.
- Teraz znieš ako tvoj foter.

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,488
Len zas nezačni s tým svojím doparoma.
Poďme, zaber.

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
Kde je útok? Toto nie je detská hra!

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,244
Áno, to je ono.

7
00:00:35,327 --> 00:00:37,496
Päťkrát udri a daj mi hák. Poďme!

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,790
Neprestávaj.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
Mal si zostať pri futbale, čo?

10
00:00:42,834 --> 00:00:43,961
Pauza!

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
Prečo to robíš, Carl?

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,759
Pretože si dostal po hube pred bowlingom?

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,177
Mohli ťa zabiť.

14
00:00:54,221 --> 00:00:57,266
Dostanem ho, Willis. Ide o rešpekt.

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,309
Sme šampióni mesta, Carl.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,187
Moje ruky, tvoje nohy.

17
00:01:03,397 --> 00:01:04,856
Nemusíš nič dokazovať, jasné?

18
00:01:05,941 --> 00:01:07,484
Správaš sa ako idiot.

19
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
- Môžeš si ublížiť.
- Ty tomu nerozumieš.

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Nemôžem to nechať tak. Som Lucas.

21
00:01:19,955 --> 00:01:21,206
Otec s tým nebude súhlasiť.

22
00:01:22,249 --> 00:01:23,292
Si v tom sám.

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
- A s tebou môžem rátať?
- So mnou vždy.

24
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Tak nie som sám.

........