1
00:00:17,085 --> 00:00:19,274
<i>- V minulých dílech</i> The Resident...
- Viděl jsem Yorna.

2
00:00:19,304 --> 00:00:21,866
- Řekl ti, proč nenajme nového ředitele?
- Prodávají nemocnici.

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,227
Musím Yornovi ukázat,
že Chastain

4
00:00:24,257 --> 00:00:26,484
má mnohem větší cenu,
než si myslí.

5
00:00:27,228 --> 00:00:28,519
Když zemřel můj otec,

6
00:00:28,672 --> 00:00:30,607
nemohl jsem se ani rozloučit.

7
00:00:30,637 --> 00:00:34,121
<i>Co bych dal za jediný
další den s tátou.</i>

8
00:00:34,151 --> 00:00:36,355
Je mi to líto.
Ztráta nikdy není lehká.

9
00:00:36,379 --> 00:00:38,131
Nechám za tebe
někoho zavolat.

10
00:00:38,161 --> 00:00:39,530
Ne.

11
00:00:39,625 --> 00:00:42,775
Jsem v pohodě.
Jen potřebuju chvilku.

12
00:00:44,736 --> 00:00:46,112
Je to oficiální

13
00:00:47,093 --> 00:00:49,466
Miminko.

14
00:00:52,486 --> 00:00:54,714
Co to je?

15
00:00:54,738 --> 00:00:56,105
Snídaně v posteli.

16
00:00:56,135 --> 00:00:59,890
Kde jsi to sehnal?

17
00:00:59,952 --> 00:01:01,559
Lívance?

18
00:01:01,620 --> 00:01:03,486
Tvé oblíbené.

19
00:01:03,516 --> 00:01:05,455
A květiny.

20
00:01:05,734 --> 00:01:08,660
Oblíbené bobule.

21
00:01:08,787 --> 00:01:10,695
Šup tam s tím.

22
00:01:10,789 --> 00:01:12,530
Dobře.

23
00:01:13,214 --> 00:01:15,220
Kterému tátovi zavoláme
jako prvnímu? Tvému nebo mému?
........