1
00:00:16,892 --> 00:00:19,186
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,434
Jessica.

3
00:01:45,689 --> 00:01:46,773
Jessica.

4
00:01:55,866 --> 00:01:57,117
Jessica!

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,785
<i>Kevin, usmievaj sa.</i>

6
00:02:01,663 --> 00:02:05,042
<i>Správaj sa ako veľký chlapec.</i>

7
00:02:12,132 --> 00:02:14,760
<i>Videl si Erica plakať,</i>
<i>keď išiel na trestnú lavicu?</i>

8
00:02:14,843 --> 00:02:16,178
Klamala si mi!

9
00:02:26,021 --> 00:02:28,857
<i>Zneužila si moju dôveru,</i>
<i>predstierala si, že sme tím.</i>

10
00:02:31,652 --> 00:02:33,362
<i>Dokonca si zo mňa urobila hrdinu.</i>

11
00:02:34,363 --> 00:02:36,490
<i>A po celý čas si plánovala toto? Prečo?</i>

12
00:02:37,324 --> 00:02:38,950
Pretože ty nie si hrdina.

13
00:02:39,660 --> 00:02:41,703
Si vrah, Kevin.

14
00:02:41,787 --> 00:02:43,038
<i>Prestaň.</i>

15
00:02:43,121 --> 00:02:44,623
No tak, skús ma znova komandovať.

16
00:02:45,374 --> 00:02:47,167
<i>Je to hermeticky uzavretá miestnosť.</i>

17
00:02:47,584 --> 00:02:48,502
<i>Kevin.</i>

18
00:02:49,086 --> 00:02:50,796
<i>Kevin zomrel v tom laboratóriu.</i>

19
00:02:50,879 --> 00:02:54,549
Iste, je to iba obyčajné meno,
ale "Kilgrave"?

20
00:02:54,633 --> 00:02:55,967
To hovorí samé za seba.

21
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
"Vrahúň" už bolo obsadené?

22
00:03:00,639 --> 00:03:02,599
Niečo ku mne cítiš, Jessica.

23
00:03:02,891 --> 00:03:04,059
Keby nie, už som mŕtvy.

24
00:03:04,142 --> 00:03:05,685
<i>Sú horšie veci ako smrť.</i>

25
........