{1}{1}29.970|www.titulky.com
{329}{497}SEANCE
{647}{752}Tato "expanze|nevědomého já," je
{752}{833}něco jako Jungovo "kolektivní nevědomí"?
{848}{932}Ne, je to trochu víc fyzické...
{995}{1015}Aha.
{1039}{1081}Bez pochyby zajímavé.
{1138}{1201}Opravdu zajímavé...
{1234}{1342}Ale pořád trochu příliš|hypotetické, myslím.
{1429}{1564}Ale není psychologie postavena|na samých hypotézách?
{1573}{1618}Ano, to je...
{1639}{1687}Skrytý život.
{1708}{1834}Dobrá, ovšem. Co je potom na příklad...
{1927}{2001}elektro-vokální fenomén?
{2010}{2106}Při experimentech ho v roce|1956 objevil Von Seeley.
{2172}{2187}Kdo?
{2202}{2271}Von Seeley, německé médium.
{2346}{2382}A tohle?
{2397}{2559}"Dvojník. Přízrak fyzicky|identický s životní formou."
{2571}{2649}Mimotělesná|projekce.
{2661}{2727}A to je znamení smrti?
{2769}{2910}Lidé na celém světě tvrdí,|že viděli před smrtí dvojníka.
{2916}{2979}Obvyklý termín je "doppelganger."
{3068}{3182}A "Edisonův přístroj|pro komunikaci s duchy"?
{3281}{3347}Splétání představ s hypotézami?
{3368}{3449}Ne, je to v pořádku, ale
{3449}{3530}je to tolik vzdáleno|od psychologie...
{3575}{3689}Ovšem vaše vlastní poznatky|o tom fenoménu jsou skutečné.
{3749}{3779}Ano, jistě, ale...
{5604}{5736}Vím, že tvá práce|je nanejvýš kvalitní.
{5766}{5892}To je upřímně důvod, proč|si myslím, že je to hanba.
{5916}{5940}Děkuji.
{5955}{6068}Svět ignoruje|pošetilý výzkum.
{6089}{6170}Psychologie tím trpěla odjakživa.
{6212}{6323}Proto se společenské|vědy tak namáhavě prosazují.
{6338}{6404}A ostatní taky.
{6452}{6488}Přesně.
{7561}{7699}Vždycky zabere nějaký čas, než|společnost přijme určitou skutečnost.
{7720}{7741}Správně.
{7816}{7858}Promiňte, zacházím příliš daleko.
{7870}{7975}Ne, nejspíš máš pravdu.
{8019}{8127}Ale já to nemůžu podrobit|tomuhle druhu zkoušky.
{8166}{8214}Pochop, prosím.
{8220}{8250}Ano.
{8676}{8697}Oh, ne.
{8874}{8940}Pro dnešek s experimentem končíme.
{8993}{9068}Profesor není špatný chlap, jen
{9068}{9122}se obává setkání s tebou.
{9140}{9188}Aha.
{9191}{9239}Je mi to líto.
{9272}{9296}To nemusí.
{9425}{9455}Můžu
{9470}{9515}to vrátit?
{9545}{9575}Jaké to bylo?
{9644}{9680}Dobré...
{9731}{9776}Co jsi zjistila?
{9815}{9908}Ať to vlastnil kdokoliv, už není naživu...
{9935}{10084}Správně. Patřilo to|mé mrtvé babičce.
{10249}{10291}A tak...
{10324}{10387}Něco není v pořádku.
{10393}{10429}Myslíš?
{10447}{10501}Způsob smrti.
{10576}{10615}Spáchala sebevraždu.
{10681}{10729}Promiň, že jsem ti to dal.
{10741}{10834}Ne, to je v pořádku. Zatím se měj.
{10912}{10942}Sato san...
{10948}{10978}Ano?
{11055}{11172}Um, jen pro zajímavost, mohla bys
{11202}{11262}mi ji sem teď přivést?
{11334}{11370}Moji babičku.
{11454}{11574}Myslím při seanci.|Není to tvá specialita?
{11637}{11685}Ona tu byla.
{11739}{11811}Právě před chvílí...
{11841}{11871}Tady?
{11904}{11979}Nejsem si jistá, že to byla tvoje babička...
{12008}{12083}Tady, přímo tady?
{12101}{12119}Ano.
{12260}{12338}Proč jsou tak mlhaví?
{12389}{12518}Objevují se náhle, jen aby|zmizeli, když je někdo zavolá.
{12554}{12620}Jejich podstata mi uniká.
{12644}{12674}Přesně.
{13162}{13216}Máte nějaké zvuky?
{13348}{13423}Máte nějaké zvuky, Sato sane?
{13444}{13462}Jistě.
{13876}{13978}Něco trochu intenzivnějšího?
{14007}{14040}Jako stíhačku?
{14079}{14118}Je to lepší?
{14520}{14556}Helikoptéru?
{14583}{14688}Něco trochu méně|monotónního, něco atmosférického.
{14697}{14736}Helikoptéru?
{14757}{14841}Něco bublavého, zvuky bublání?
{14862}{14883}Bublavého?
{14895}{14919}Jako láva.
{14958}{15011}Jdi koupit něco k pití.
{15023}{15047}Všechno v pořádku?
{15047}{15077}Jasně.
{15104}{15137}Přestávka.
{15365}{15410}Zpátky k tryskáči?
{15431}{15488}Ne, chceš bublání, ne?
{15497}{15563}Jen mi dej minutku.
........