1
00:00:55,723 --> 00:00:57,474
Pre mňa? Vďaka!

2
00:00:58,058 --> 00:01:00,978
<i>Tam, kde som vyrástol,</i>
<i>v Cedar Grove v Louisiane,</i>

3
00:01:01,020 --> 00:01:03,606
<i>ľudia nehrali tenis.</i>

4
00:01:03,939 --> 00:01:06,442
<i>Skrývali sme sa pred klanom.</i>

5
00:01:06,650 --> 00:01:10,487
<i>Ale keď ma niečo zaujme,</i>
<i>naučím sa to.</i>

6
00:01:10,738 --> 00:01:14,116
<i>Ako to funguje,</i>
<i>ako to robia najlepší na svete.</i>

7
00:01:14,199 --> 00:01:17,161
<i>A tak to bolo aj</i>
<i>s dievčatami a tenisom.</i>

8
00:01:17,328 --> 00:01:21,123
<i>Hráči s najlepším servisom,</i>
<i>Sampras, Lendl, Connors,</i>

9
00:01:21,165 --> 00:01:25,669
<i>pri tom ohnú zápästie,</i>
<i>ako pri facke alebo tľapnutí.</i>

10
00:01:25,711 --> 00:01:29,048
<i>Tak to má pri údere vyzerať,</i>
<i>má tam byť to prásk.</i>

11
00:01:29,189 --> 00:01:34,403
Potrebujeme len klub
na trénovanie, sústredenia a tak.

12
00:01:34,445 --> 00:01:38,657
Skrátka všetko, čo je nutné,
aby sa z talentov stali profíčky.

13
00:01:38,699 --> 00:01:43,203
Napísal som 78-stranový plán celej
ich kariéry, skôr ako sa narodili.

14
00:01:44,955 --> 00:01:48,125
V roku 1977 som videl
jeden tenisový turnaj

15
00:01:48,167 --> 00:01:50,461
a tá hráčka, Virginia Ruziciová,

16
00:01:50,502 --> 00:01:53,088
dostala 40 000 dolárov za 4 dni.

17
00:01:53,255 --> 00:01:56,258
Keďže ja som zarábal 52 000 ročne,

18
00:01:56,341 --> 00:01:58,469
došlo mi, že som si zle vybral.

19
00:01:58,510 --> 00:02:02,973
Večer som žene povedal,
že si musíme urobiť ešte 2 deti.

20
00:02:03,474 --> 00:02:07,811
V tú noc som napísal plán.
Jeden pre Venus, druhý pre Serenu.

21
00:02:08,479 --> 00:02:10,355
Pokrýval tenis,

22
00:02:10,397 --> 00:02:13,525
školu, cudzie jazyky a podobne.
........