1
00:00:10,599 --> 00:00:13,310
Víme, proč
se střídá den s nocí,

2
00:00:14,311 --> 00:00:17,064
proč prší a fouká vítr.

3
00:00:18,398 --> 00:00:20,025
Ani přesto velkolepost

4
00:00:20,359 --> 00:00:23,654
těchto přírodních jevů
neztratila nic ze svého kouzla.

5
00:00:25,948 --> 00:00:28,075
Před dvěma sty tisíci lety

6
00:00:28,408 --> 00:00:30,577
byli východ slunce

7
00:00:30,911 --> 00:00:33,455
a příchod soumraku božskými dary.

8
00:00:35,791 --> 00:00:39,002
A byl to medvěd,
kterého naši předci

9
00:00:39,336 --> 00:00:40,754
jmenovali božím poslem.

10
00:00:42,839 --> 00:00:46,301
Toto velké zvíře chránilo člověka

11
00:00:46,635 --> 00:00:48,011
před nebezpečím.

12
00:00:48,345 --> 00:00:51,431
Mnoho lidských ras žilo pohromadě.

13
00:00:51,765 --> 00:00:54,476
Některé z nich přežily,
protože byly schopny

14
00:00:54,810 --> 00:00:58,272
přizpůsobit se
změnám ve svém prostředí.

15
00:00:58,605 --> 00:01:00,816
Ostatní, které se nebyly schopny

16
00:01:01,149 --> 00:01:04,111
dorozumět řečí,

17
00:01:04,444 --> 00:01:07,030
byly předurčeny k tomu,
aby zmizely v zapomnění.

18
00:01:07,364 --> 00:01:08,991
Ale aby přežily,

19
00:01:09,324 --> 00:01:12,494
musely všechny rasy
věřit ve Velkého medvěda.

20
00:01:12,828 --> 00:01:16,999
V boha,
kterého si pro sebe stvořily.

21
00:01:17,332 --> 00:01:19,251
Od té doby, co člověk existuje,

22
00:01:19,585 --> 00:01:23,714
projevila se boží vůle
prostřednictvím různých pověr a náhod.

23
00:01:24,047 --> 00:01:26,216
A až bude lidská rasa dávno pryč,
........